Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

наглый adj. contraintes
génér.	insolent; audacious; assured; bold; bold-faced; immodest; impertinent; perky; unashamed; unblushing; uppish; uppity; bareknuckle; brazen-faced; hubristic; lippy; unbashful; bumptious; cheeky; snotty; brassy; bauld; brassbound; nervy; pushy (silly.wizard); obnoxious (tfennell); bold faced; brazen faced; rousing; barefaced (openly impudent • a barefaced lie); cool; saucy; bold as brass; contumelious (bigmaxus); as bold as brass; naughty (Andrey Truhachev); fresh; rude; smart (ssn); naked (в сочетаниях, например: naked hypocrisy Pickman); impudent; arrogant; pert; procacious (Featus); shameless (Супру); unscrupulous (Супру); blushless (Супру); blatant (blatant lie – наглая ложь Andrew Goff); brazen (bold and without shame Val_Ships); presumptuous (Vadim Rouminsky); entitled (jerrymig1); feisty (Liliyavlavla); awless; brass-visaged; facer; flaunting; fleering; hectoring; unshamed; violent; flip; snippy
amér.	cocky (Val_Ships)
argot.	bare-face (характеристика выступления, поступка); bare-faced (характеристика выступления, поступка); gool; hard-boiled; off base; salty; small; ditzy (Interex; ditzy это не наглый, не пижонский, и совсем уж не снобистский. Скорее, полная противоположность всего этого непонятного набора. Ditzy это дурашливый, несерьёзный, взбалмошно-глупенький. PeachyHoney); world-beater (Interex); crusty; as fresh as paint (happyhope)
idiom.	brass neck (Interex); brass-necked (Interex)
inform.	snouty; calm; brash (Rubezal); cheekish (alexs2011)
obsol.	malapert; gay; frontless; hectorly; unshamefaced
peu fr.	petulant
vulg.	smart-ass
наглая adj.
génér.	whopper; blatant (ложь lie Andrew Goff)

наглый : 181 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	18
Automobiles	1
Bible	1
Catégorique	2
Citations et aphorismes	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	1
Entreprise	1
Figuratif	2
Général	100
Idiomatique	4
Informatique	1
Informel	5
Internet	1
irlandais	1
Langue vernaculaire	1
Makarov	22
Médias de masse	2
Méprisant	1
Obsolète / daté	5
Programmation	2
Relations publiques	1
Rhétorique	3
Traduction explicative	1