 |
| |||
| full a quantity of (pf of наваливать); felt a quantity of (pf of наваливать) | |||
| drag; felt (a quantity of) | |||
| make a pig's ear of something | |||
| whale away (тумаков • "Whale him away with both fits!" == "Наваляй ему с обеих рук!" - кричат болельщики своему боксёру, волтузящему на ринге соперника.) | |||
| botch (pf of наваливать); bungle (pf of наваливать); do something in haste (pf of наваливать); do something carelessly (pf of наваливать); beat (pf of наваливать); thrash (pf of наваливать); drub (pf of наваливать); whip (pf of наваливать) | |||
| kick ass (Sir_Nikita); drub; botch; bungle; do in haste; do carelessly; thrash; whip; give the stick (Andrey Truhachev); beat the shit out of (to defeat someone decisively in a fight or a competition) 4uzhoj); beat the crap out of someone (Everyone's dad worked a blue collar job and had a drinking problem in the 60's and 70's, so kids would avoid going home and hang out in parks. Not doing nice things like playing volleyball. Nope, beating the crap out of anyone crazy enough to enter the park! (Reddit) ART Vancouver) | |||
| |||
| stay in bed as long as one feels; wallow; roll about | |||
| roll about; wallow | |||
|
навалять : 12 phrases, 5 sujets |
| Général | 1 |
| Grossier | 2 |
| Informel | 7 |
| Proverbe | 1 |
| Vulgaire | 1 |