DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

набранный

adj.
contraintes
génér. collectaneous; dialed; dialled; typed
makar. in type
makar., polygr. all up
math. typeset; collected; gathered; printed
obsol. collectitious
набрать v
набрать вес; набрать номер
Gruzovik gather; assemble (pf of набирать); take on (pf of набирать); enlist in military service (pf of набирать); contract workers (pf of набирать)
génér. gain (strength, experience, altitude, etc.); levy; muster (людей Mermaiden); take; garner (votes, information, etc. Habarovka); dial up (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); type (на печатной машинке или клавиатуре); assemble (из деталей, из разобранного вида); contract (workers); take on; dial (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); put on (о весе Natalia SIRINA); put together (скопить нужную сумму Ремедиос_П); call back (в некоторых контекстах глагол имеет значение "перезвонить": • Я сейчас в метро еду, попозже наберу 'More); pick up (Ivan Pisarev); gather; collect (a quantity of something); take in (water, air, etc.); pick up (speed); form; put together (a group, team, etc.)
Игорь Миг scrape together (нужную сумму денег); snatch up (товар, напр.)
arg.adolesc., téléph. holler (at someone; как частный случай "дать знать" • I'll holler at you in a while. – Я тебя наберу. 4uzhoj)
Gruzovik, polygr. set up (pf of набирать)
inform. punch in ("вбить" код и т.п. на цифровой клавиатуре • punch in your PINYou can bank by phone in the USA, punching in account numbers on the phone.Punch your credit card number into the keypad. Anglophile); scrape up (нужную сумму денег george serebryakov); draw in
inform., euph. help oneself to (This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school. scrapsfromtheloft.com)
inform., téléph. give someone a call (по телефону 4uzhoj); give someone a ring (по телефону 4uzhoj); call someone up (по телефону 4uzhoj); ring someone up (по телефону 4uzhoj); give someone a jingle (4uzhoj); give someone a buzz (4uzhoj); get someone up (по телефону 4uzhoj); give someone a shout (как частный случай "дать знать" • Just give me a shout if you have any questions. 4uzhoj); hit sb up (по телефону • I'll hit you up later tonight – Я тебя вечером наберу. 4uzhoj); get onto (позвонить • I get onto room service an ask them to send me up a bottle of scotch, some glasses and some ice. 4uzhoj)
makar. make up
math. collect; accumulate
milit. enlist; draft; muster in (войска); enlist in military service; recruit
polygr. set in type (что-либо); set; compose; set up
réseaux s. rack up (о количестве лайков под постом • The Facebook post has racked up more than 1,400 likes and hundreds of comments, with social media users seemingly convinced that the image shows some form of spirit or ghost. mirror.co.uk ART Vancouver)
sports. rack up (очки • He racked up 41 points. QooZax); score (очки, баллы • Auckland scored 107.4 points, on par with Vancouver. ART Vancouver); score (points); printing to compose; set in type
sports., bask. drop (очки • Jimmy Butler drops 38, gets heated with Blake Griffin in 76ers' win vs. Pistons. george serebryakov)
sports., signif. package (очки • Joe Ingles packaged 19 points and four stitches in a rough and tumble battle with Memphis that ultimately earned the Utah Jazz their third straight victory. george serebryakov)
techn. dial in
transp., téléph. set-up (номер)
téléph. call (устар. MichaelBurov); dial (устар. MichaelBurov); give a call (устар. MichaelBurov)
téléph., inform. get onto (позвонить • I get onto room service an ask them to send me up a bottle of scotch, some glasses and some ice. 4uzhoj)
набраться v
Gruzovik assemble (pf of набираться); collect (pf of набираться); accumulate (pf of набираться); come up to (pf of набираться)
génér. get tanked; have skinful; have a skinful; pickle nose; sozzle oneself; muster (мужества и т. п. Mermaiden); accumulate; come up (to); contract (workers); enlist in military service; gather (of many people); muster in; recruit; take on; knock out (водки, вина и т.п.); collect (of dust, water, etc.); pile up (of work, debts, etc.); amount to; add up to; summon up; muster (courage, strength, patience. etc.); experience (fear, grief, etc.)
amér. be full of painkiller
argot. have a load of booze; souse; have a package (on); blow-in; get a load on (get really drunk/hammered/slammed • It was indeed a good night to get a load on.)
avunc. get fucked up (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform. have endured much (pf of набираться); have gone through a lot (pf of набираться); lay in (pf of набираться); save up enough (pf of набираться); get dead-drunk (pf of набираться); find (pf of набираться); acquire (pf of набираться); learn (pf of набираться); get drunk (pf of набираться); get loaded (pf of набираться)
Gruzovik, péjor. pick up (pf of набираться)
inform. be loaded (to be loaded on something Taras); save up enough; acquire; collect; find; get dead-drunk; get drunk; get loaded; have gone through a lot; lay in; learn; have a few (VLZ_58); be off one's face (ad_notam); get off one's face (ad_notam)
inform., péjor. pick up
polygr. compose; set up
набрать очков The Jazz reeled off eight straight points to take a 42-33 lead ... v
bask. reel off (VLZ_58)
полностью набранный adj.
polygr. all up
набранный
: 737 phrases, 79 sujets
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe3
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Argot4
Astronautique1
Aviation8
Basket-ball5
Bibliothéconomie41
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie2
Champs de pétrole1
Ciment1
Cliché/convention2
Commercialisation1
Communications2
Communications mobiles et cellulaires5
Construction3
Désapprobateur1
Diplomatie3
Droit du travail1
Échecs46
Économie1
Édition2
Éducation1
Électrochimie6
Électronique6
Entreprise1
Équipement automatisé1
Figuratif1
Figure de style1
Films d'animation et d'animation2
Football1
Général235
Gouvernance d'entreprise1
Grossier1
Historique1
Hockey sur glace8
Humour/Joculaire2
Idiomatique14
Industrie hôtelière1
Informatique12
Informel21
Internet2
Logiciel4
Loi4
Makarov95
Mathématiques1
Mécanique2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse14
Médical2
Microsoft2
Militaire10
Mode1
Nautique2
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Politique1
Polygraphie39
Production2
Proverbe35
Publicité9
Réseaux informatiques2
Rhétorique3
Sécurité des informations et protection des données1
Signification contextuelle1
Sports7
Technologie7
Télécommunications23
Téléphonie1
Théâtre1
Trafic routier1
Transport3
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte