DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

наблюдать

v
contraintes
Gruzovik take care of; look after
génér. observe (to watch carefully); see after; inspect; supervise; twig; eye; oversee; sight; look on (to watch something • No, I don't want to play – I'd rather look on); sit in; take notice; have an eyes (have an eye for something – обладать наблюдательностью); keep an eye (KozlovVN); take notice of; regard; scout; witness (Tiny Tony); look after; scrutinize; take care (of); invigilate; observe how someone is doing (напр., больных Ольга Матвеева); let this happen (z484z); cognize; superintend (to supervise • An adult should be present to superintend the children's activities); remark; see; monitor (Alexander Demidov); get; keep track of (patients MichaelBurov); notice (No change was noticed in the pressure of the cerebrospinal fluid. I. Havkin); keep an eye out (разг.) за ситуацией, местностью и т.п. Рина Грант); spot (While octopus have been spotted playing with dolphins off the Mid Wales coast, this is the first time video footage has been captured by the company of the animals on the beach. I. Havkin); watch for (за; If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); steward (sbmt); overwatch; observe (with за + instr.; also with acc.); lamp (VLZ_58); heed; intend; keep; look over; look to; look unto; lustrate; mind; tout; keep an eye on; monitor; see that order, cleanliness, etc. is maintained; watch (sb., sth.; to look at (someone or something))
amér. keep an eye on someone (за чем- или кем-либо; Please keep an eye on my bag while I go to the bathroom. Val_Ships)
argot. block
argot., amér. pipe
autom. supervise (за чем-либо)
comm. watch (за эфиром)
défens. spot
entr. keep watch
essai cl. evaluate (в научных целях igisheva)
figur. bird-dog (VLZ_58)
Gruzovik, argot inf. lurk
jargon p. stakeout (Am.E. Taras)
jargon. have eyes on (radio comms • We have eyes on your lead elements.This lets the battery know you have eyes on where the target hit. Val_Ships)
livr. behold
makar. keep watch over; observe (за явлением, процессом); outlook; overlook; study (в целях изучения); supervise (за осуществлением какой-либо работы); visualize; watch (за явлением, процессом); bear-lead (за соблюдением чего-либо); look on (со стороны; не вмешиваясь); look upon; stand over (за чьей-либо работой); examine (в целях изучения); peep; search
math. view; note; observe
milit. look out for (за противником Andrey Truhachev)
milit., obsol. see; keep a watch; saw
milit., radiol. scan
médic. watch (за больным); note (No complications were noted. Spring_beauty); note (Spring_beauty)
naut. survey (за постройкой судна); take the observations
navig. take observations
obsol. overeye
ordin. lurk (e-slang)
poét., makar. mark
sism. tend
sports. observe (смотреть); supervise (контролировать); watch
techn. survey; observe (следить за процессом); supervise (за работой); monitor (следить за процессом)
trav. supervise (за чем-либо); follow
yacht. observer
écon. follow up
électr. monitor (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); scope; spectate
наблюдаться v
Gruzovik be noticed
génér. be observable (Alexander Demidov); look after; observe; scrutinize; supervise; take care (of); watch; be in evidence (Stock cattle shortage Is in evidence at Missouri river markets . Alexander Demidov); be noticed; superintend; see (в этом периоде наблюдался ZolVas); exist
makar. smack
math. be observed; be seen; be evidenced; exhibit; present
médic. occur; be present (Example: Psychiatric disorders may also be present in these patients. – У этих пациентов могут также наблюдаться психические расстройства. Пазенко Георгий)
scient. appear (igisheva)
soins. be under care of (у врача 4uzhoj); remain under care of (у врача 4uzhoj)
наблюдается v
prod. there has been (Yeldar Azanbayev); there is (Yeldar Azanbayev); there has been observed (Yeldar Azanbayev)
наблюдая v
obsol. observingly
наблюдать have an eye for something – обладать наблюдательностью v
génér. have an eyes
визуально наблюдать v
métr. view
наблюдать
: 726 phrases, 84 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe3
Apollo-Soyouz6
Argot6
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique2
Astronomie4
Aviation8
Bancaire6
Bourse4
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie2
Champs de pétrole1
Chimie1
Citations et aphorismes3
Cliché/convention3
Construction7
Construction navale1
Défense aérienne2
Diplomatie5
Échecs4
Économie30
Électronique1
En disant1
Endocrinologie3
Entreprise6
Espace3
Essai clinique2
Fiche de données de sécurité6
Figure de style1
Général268
Gynécologie3
Idiomatique9
Industrie alimentaire1
Industrie textile1
Informatique2
Informel6
Intelligence artificielle2
Internet1
Jeu d'argent1
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi1
Loisirs et passe-temps1
Makarov116
Marché des changes1
Mathématiques7
Médias de masse31
Médical30
Météorologie2
Métrologie4
Militaire15
Nautique1
Neurologie1
Neuropathology3
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Officiel2
Oncologie6
Pédagogie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Philosophie1
Pneumologie3
Politique5
Production4
Programmation6
Propre et figuré2
Proverbe7
Psychiatrie1
Psychologie1
Relations internationales3
Relations publiques1
Rhétorique9
Scientifique4
Sismologie2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité6
Technologie9
Traumatologie6
Véhicules blindés2
Vulgaire4
Zoologie1