DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

наблюдатель

n
contraintes
Gruzovik overseer
génér. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
argot. look-see (MichaelBurov)
armes. stereoscopic observer (ABelonogov)
artill. lookout man; splash timer
aviat. inspector (при испытании)
biblioth., informat. recipient
brit. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
chim. diagnostician (при диагностировании)
contr. examiner
expl. surveyor (в геофизической партии)
Gruzovik, obsol. observer of customs, traditions, etc
géol. surveyor (геофизической партии)
informat. peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
internet. non-querier (bitbucket.org bojana)
jargon. Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
livr., poét. beholder
makar. an outside man; outside man; outlook
milit. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
milit., aviat. lockout
médec. scanner (член экипажа ЛА)
naut. lockout look-out
obsol. noticer; observator
ordin. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
progr. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
pétr. inspector (при испытаниях); supervisor
sakh. standby person
sant.travail. dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
sports. observer (зритель); supervisor (инспектор)
syst. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
sécur. onlooker
torp. horizon lookout
élect. scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
électr. surveyor; seer
équip. inspector (при экспериментах, испытаниях)
"наблюдатель" n
internet. lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели n
génér. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
coll. observer force (военные или гражданские)
"наблюдатели" n
échecs. bystanders; onlookers
ésot. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Наблюдатель n
banc. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель n
génér. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
amér. poll watcher (на выборах Taras)
casp. watchman (Yeldar Azanbayev)
défens. lookout (за воздухом)
milit., obsol. look-out man
techn. observer
наблюдатель
: 952 phrases, 104 sujets
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe4
Architecture1
Argot2
Armes et armurerie7
Artillerie41
Artillerie anti-aérienne2
Astronautique8
Astronomie17
Audit1
australien1
Automobiles1
Aviation25
Bourse1
Brevets2
Cartographie1
Chimie2
Climatologie1
Collectif1
Commercialisation1
Construction2
Construction navale2
Contrôle qualité et normes3
Défense aérienne57
Diplomatie8
Douane1
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échecs1
Écologie1
Économie1
Élections28
Électronique10
Entreprise2
Environnement2
Équipement automatisé3
Espace16
Essai clinique7
États-Unis1
Exploitation minière1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif1
Figure de style2
Général98
Géophysique3
Gouvernance d'entreprise3
Gyroscopes1
hindi2
Historique1
Hydrologie2
Idiomatique3
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie1
Informatique11
Informel2
Internet1
Jargon militaire2
Livre/littéraire1
Loi7
Makarov30
Mathématiques9
Mécanique quantique1
Médias de masse20
Médical8
Métallurgie1
Météorologie4
Métrologie3
Microsoft1
Militaire232
Nations unies10
Nautique44
Navigation15
Obsolète / daté1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs2
Parapente1
Pétrole / pétrole1
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Physique6
Politique43
Programmation16
Psychologie4
Publicité6
Radioingénierie4
Radiolocalisation2
Rhétorique2
Robotique2
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité3
Sous-marins1
soviétique2
Sports1
Sylviculture17
Syndicats3
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité4
Technologie16
Tengiz1
Torpilles1
Traduction explicative1
Transport2
Véhicules blindés6
Vulgaire1