DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

набирать

v
contraintes
Gruzovik assemble; take on (impf of набрать); contract workers (impf of набрать)
génér. collect (a quantity of something); engage (солдат); impress; levy (A tax was levied on tabacco); pile; raise; store up; take in (water, air, etc.); pick up (speed); form; assemble; put together (a group, team, etc.); gather (with gen. or acc.); take; gain (strength, experience, altitude, etc.); compose; amass; clock up; rake up; garner (напр., очки или балы Viacheslav Volkov); cast on (петли в вязанье); make (вес); take on (нагружать); dial up; pickup (В.И.Макаров); set type (В.И.Макаров); strike on (текст В.И.Макаров); draw up (В.И.Макаров); reach (напр., скорость); gain (скорость, высоту); contract (workers); enlist in military service; fill; complete; draft (штат, команду); key; build up (Yeldar Azanbayev); bring on (olga garkovik); key in (информацию в компьютер; текст на машинке В.И.Макаров); make up (В.И.Макаров); have; dial (a telephone number); rake (часто rake up, rake together); put on (вес); recruit (новобранцев, членов организации и т.п.; to cause to join the army, a society etc. • We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society); dial (номер по телефону В.И.Макаров); dial (номер)
amér. hit (кого-л. по телефону • I'll hit you later Taras)
argot. take on
astr. gain (высоту, скорость); set
aviat. gain (высоту)
biblioth. catch letters (шрифт); set (шрифт)
cart., édit. stick
constr. frame
entr. gain (тж. получать, извлекать выгоду, выигрывать); recruit (smb)
Gruzovik, milit. enlist in military service (impf of набрать)
industr. gather (стекломассу)
inform. put on (вес Yeldar Azanbayev); draw in (with gen.); punch in ("вбивать" код и т.п. на цифровой клавиатуре • punch in your PINYou can bank by phone in the USA, punching in account numbers on the phone.Punch your credit card number into the keypad. Anglophile)
makar., polygr. set up (шрифт)
math. accumulate
milit. pick up (обороты); enlist; levy (рекрутов); muster in (войска); raise (в армию); recruit
médias. dial (номер диском)
médic. withdraw (препарат из флакона или ампулы в шприц Dimpassy)
obsol. coagment
ordin., gestion. type (на клавиатуре); key in
ressourc. type; type in (с помощью клавиатуры)
sports. score (points); printing to compose; post (Lopez posted 20 points (8-11 FG, 0-1 3Pt, 4-5 FT), 12 rebounds, five assists, two blocks, and one steal in 40 minutes during the Nets' 100-85 victory. VLZ_58); log (очки, минуты и т.д. De’Aaron Fox logged 21 points with seven assists while Buddy Hield scored 19 points with six rebounds. VLZ_58)
techn. collect (собирать); pick up
torp. dial (номер телефона)
typogr. set (литеры); set in type; assemble (матричную строку); typeset; strike on; type in; set up; pick up (литеры в верстатку)
téléph. call (устар. MichaelBurov); dial (устар. MichaelBurov); give a call (устар. MichaelBurov)
écon. recruit (на работу, в организацию)
набираться v
Gruzovik assemble (impf of набраться); collect (impf of набраться); accumulate (impf of набраться); come up to (impf of набраться)
génér. catch; acquire; learn; accumulate; come up (to); contract (workers); enlist in military service; gather (of many people); muster in; recruit; take on; have a load of booze (MichaelBurov); get tanked (MichaelBurov); have skinful (MichaelBurov); have a skinful (MichaelBurov); sozzle oneself (MichaelBurov); gain (gain experience – набираться опыта Stas-Soleil); collect (of dust, water, etc.); pile up (of work, debts, etc.); amount to (with gen.); add up to; summon up (with gen.); muster (courage, strength, patience. etc.); experience (with gen., fear, grief, etc.); amount
argot. sluice the worries
Gruzovik, inform. find (impf of набраться); get drunk (impf of набраться); get loaded (impf of набраться)
Gruzovik, péjor. pick up (impf of набраться)
inform. pick up (with gen.); collect; find; get drunk; get loaded; soak; tap into (tap into the wisdom of somebody Abysslooker)
makar. sip (знаний)
polygr. compose; set up
набирать
: 706 phrases, 87 sujets
Aérohydrodynamique3
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe2
Appareils ménagers1
Argot5
Astronautique5
australien1
Automobiles3
Aviation24
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie15
Billard1
Bourse1
Boxe1
Brevets2
Cartographie3
Champs de pétrole1
Construction3
Construction navale1
Diplomatie2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs20
Économie4
Éducation1
Électronique15
Élevage1
Entreprise10
Équipement automatisé1
Essai clinique1
Figuratif2
Figure de style3
Finances1
Football4
Général227
Génie mécanique2
Gouvernance d'entreprise1
Hockey sur glace1
Idiomatique8
Industrie des silicates2
Industrie textile2
Informatique12
Informel11
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle1
Internet1
Jargon1
langue arabe2
Makarov111
Mathématiques2
Médias de masse28
Médical1
Métallurgie2
Météorologie1
Microsoft1
Militaire11
Musculation1
Musique1
Nanotechnologie3
Nautique9
Navigation2
Obsolète / daté3
Ordinateurs4
Pêche industrie de la pêche1
Péjoratif1
Pétrole / pétrole3
Politique6
Polygraphie17
Programmation1
Proverbe1
Publicité3
Radiolocalisation1
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux1
Ressources humaines3
Rhétorique4
Robotique1
Sakhaline1
Sports12
Sylviculture1
Technologie41
Télécommunications7
Téléphonie1
Torpilles1
Trafic routier1
Typographie3
Voile1
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte