na(транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
on(near or beside; by means of); on to(to a position on • He lifted it onto the table); atop; up; toward(указывает на положение по отношению к какому-либо предмету В.И.Макаров); toward(указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров); by(Баян); under(Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea); with(указывает на средство); from(immortalms); during; until; worth; times(Artjaazz); odor of flowers; of(Of the twenty crowns, ten are counterfeit. – На двадцать крон десять фальшивых.immortalms); for(Bob says he'll be lucky to find tickets for the match at this stage, but at least it's on TV so if worst comes to worst we can watch it at the pub. • Check your schedule for tomorrow and the next day.kee46); at(They are not at home; She lives at 33 Forest Roa; He looked at her; She shouted at the boys; The countries are at war; She is at work); over(he pulled his hat over his eyes – он надвинул шляпу на глаза; He put his handkerchief over his face; You find people like him all over the world); in(dressed in a brown coat; walking in the rain; in a hurry; written in English; He is in the army; books tied up in bundles; She is in her sixties); on top of(First, allow them to explore the carrier on their own. Place it on the floor during playtime and put a few favorite treats inside on top of a towel.kapunov); after the manner someone, something(кого-либо, чего-либо); to(to this he answered – на это он ответил; used in expressing various relations; into a particular state or condition; showing the purpose or result of an action etc.); toward(as a contribution or help to); into(expressing the idea of division • A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles; Two into four goes twice); in; till; per(per person – на человека; out of; for each); against(against the end of the month – к концу месяца; run against a rock – наскочить на скалу); apply the screws(кого-либо); by(with modes of travel); for; gainst; of; unto; within; down(Dennis, what if someone walks down the deck and makes an offer before us?
Дэннис, а что, если кто-нибудь придёт на палубу и сделает предложение вперёд нас?suburbian); worth of(Buy a 50 pounds' worth of books buy a 50 pounds' worth of books. Купить книг на 50 фунтов.suburbian); through(application written through the C# languagebojana); upon(on); opposite; pro; towards(as a contribution or help to); indicating the degree of difference, as in comparisons; as of(with dates; the following comment and example by ART Vancouver: как точка отсчёта • As of July, less than 65,000 people remain in Kherson, according to local authorities. – На июль месяц... / kyivindependent.com); in certain time expressions in
nа(транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk)
towards(указывает на положение по отношению к какому-либо предмету); about(wind about the mandrel – наматывать на барабан essence); after(указывает на сходство с чем-либо, подражание чему-либо); under(указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола)
mounted in(внутри боевой машины или на "броне" • The convoy included some two dozen 10th Mountain Division soldiers mounted in five armored Humvees and a handful of Afghan National Army troops riding in a pickup truck.4uzhoj)
over(измерение кровяного давления – "120 на 80 " "120 over 80" • More than 120 over 80 and less than 140 over 90 (120/80-140/90): You have a normal blood pressure reading but it is a little higher than it should be, and you should try to lower it. Make healthy changes to your lifestyle.'More)
on the principle of(часто можно опустить "the principle of", оставив только "на ..." • echo sounder works on the principle of ... – ... на измерении времени прохождения звука...multitran.comMichaelBurov)
you can't swing a dead cat without hitting someone or something(ком-либо/чём-либо • These days, you can't swing a cat without hitting a 'craft brewery'. • He lives in Eugene, Oregon, where you can't swing a cat without hitting a science fiction or fantasy writer.4uzhoj)
multitran.com MichaelBurov)