DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

на ходу

contraintes
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
génér. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
argot. go along
autom. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
autom., inform. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
autom., motoc. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
comm. out of home (Andrew052)
constr. on-the-run
contr. in working order
expl. going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
figur. en route (golos-tatiana)
géol. in progress
idiom. on the move (Alex_Odeychuk)
inform. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
ingén. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
makar. on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
math. while the machine running
milit. underway (о корабле)
milit., techn. live; on-the-go
naut. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
naut., obsol. under weigh
navig. underway (о судне); under way (о судне)
obsol. agate (olias)
pétr. running
signif. at the drop of a hat (4uzhoj)
techn. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
transp. be under way; fly; under way
véhic. roadworthy; running order
électr. agoing
équip. working order
on the move
на ходе
figur. course; development
techn. functioning; operation; running
быть на ходу
génér. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
génér. under way
 Russe glossaire
на ходу
aviat. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 phrases, 129 sujets
Acoustique1
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique3
Affaires étrangères1
Agriculture9
Américain usage, pas orthographe2
Appareils ménagers1
Argot22
Armes et armurerie2
Artillerie4
Astronautique5
australien2
Automobiles58
Aviation26
Bourse1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Caspienne3
Champs de pétrole4
Ciment5
Commerce1
Communications3
Comptabilité1
Construction37
Construction navale12
Contrôle non destructif19
Contrôle qualité et normes1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne2
Diplomatie1
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échecs57
Écologie3
Économie6
Électricité1
Électronique29
Élevage1
Élevage de chevaux1
Entrepôt1
Entreprise1
Équipement automatisé52
Espace9
Essai clinique1
États-Unis4
Exploitation minière45
Extraction d'or1
Figuratif8
Figure de style4
Finances2
Football6
Forage8
Général145
Génie mécanique16
Génie thermique5
Géologie1
Gestion de projet2
Gouvernement, administration et services publics1
Historique2
Hydraulique1
Idiomatique8
Industrie1
Industrie de l'énergie18
Industrie textile1
Informatique2
Informel12
Ingénierie électrique25
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle1
Logistique2
Loi6
Loi criminelle1
Machines et mécanismes1
Makarov104
Marine3
Mathématiques1
Mécanique13
Médias de masse10
Médical24
Métallurgie8
Militaire89
Moteurs12
Moteurs électriques1
motocyclettes1
Musique1
Nations unies2
Nautique200
Navigation9
Navires à foil5
Océanographie et océanologie2
OTAN1
Pétrole / pétrole15
Pétrole et gaz4
Pipelines1
Pisciculture pisciculture1
Plongée sous-marine2
Police étrangère1
Politique7
Polygraphie25
Production1
Programmation2
Publicité3
Restauration et traiteur1
Robotique3
Rouleaux1
Sakhaline10
Semi-conducteurs2
Services publics1
Sismologie1
Ski4
ski alpin1
Sous-marins6
soviétique2
Sports4
Sports cyclistes1
Sylviculture15
Système énergétique2
Systèmes de sécurité1
Technologie158
Technologie pétrolière et gazière3
Torpilles3
Traitement des minéraux1
Transformation du bois8
Transport50
Transport ferroviaire29
Travaux routiers7
Turbines à gaz de combustion2
Véhicules blindés26
Vulgaire1