DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

на территории

contraintes
génér. onsite (onsite laundry facilities (in an apartment complex, normally in the basement) ART Vancouver); on the premises of (завода, предприятия, компании Natalie_apple); on some country's soil (какого-либо государства; термин активно употребляется в официальной речи • Noriega had committed crimes against the American people, so the US wanted him to be tried on American soil.President Poroshenko called a World Cup hosted by Russia "unthinkable" as long as there are Russian troops on Ukrainian soil.However, as long as we are staying on foreign soil, what can we do for our mother country? 4uzhoj); on the premises (какого-либо объекта, учреждения • Live animals may not be allowed on the premises of a food service operation.Please park in any unreserved parking stall on the premises of building #9547. Tanya Gesse); within the territory of (within the territory of the United States – на территории Соединённых Штатов ART Vancouver); in the territory of; in the grounds (объекта Alexander Demidov); on site (Andy); in (Leonid Dzhepko); inside the grounds (какой-либо организации и т. п. 4uzhoj); inside (The evidence includes numerous satellite images of Russian armed convoys inside Ukraine. 4uzhoj); within (within the EU Дима З.)
entr. on the territory of (Johnny Bravo); inside the territory (Victorian)
within the jurisdiction (Alexander Demidov)
milit. within the wire (охраняемого объекта 4uzhoj); within the perimeter (охраняемого объекта) Although suffering multiple injuries to his chest and his right shoulder and arm, G/Sgt. Kellogg resolutely continued to direct the efforts of his men until all were able to maneuver to the relative safety of the company perimeter. / Most anything of tangible asset value is most likely stored on a server somewhere within the perimeter of the enterprise. 4uzhoj)
на территории
: 996 phrases, 109 sujets
Abréviation2
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe7
Architecture3
Argot6
Armes de destruction massive3
Assurance3
Astronautique2
Audit1
australien5
Automobiles1
Aviation12
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Biologie1
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie16
Caspienne3
Chaussure1
Cinématographie1
Commerce1
Commerce extérieur2
Commercialisation2
Comptabilité2
Construction20
Défense aérienne1
Diplomatie23
Douane3
Droits d'auteur1
Échecs1
Écologie9
Économie13
Éducation3
Électronique6
Élevage de chiens1
Entreprise5
Équipement automatisé1
Espace4
États-Unis1
Exploitation minière4
Finances1
Français1
Général265
Géographie9
Géologie1
Gouvernement, administration et services publics1
Historique4
Immobilier2
Impôts6
Industrie2
Industrie de l'énergie9
Informatique1
Informel1
Ingénierie électrique2
Jargon1
Jargon militaire2
Jargon policier1
Jeux d'ordinateur1
Logistique3
Loi64
Loi administrative1
Makarov62
Marine1
Médias de masse11
Météorologie1
Militaire162
Nations unies2
Nautique2
Officiel1
OTAN1
Pétrole et gaz13
Pharmacologie1
Physique nucléaire5
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère2
Politique40
Pratique notariale1
Production8
Proverbe1
Publicité9
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion3
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Sakhaline9
Santé et sécurité au travail2
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité1
Sismologie1
Sociologie1
Sports3
Statistiques4
Sud africain1
Sylviculture6
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité17
Technologie30
Télécommunications2
Torpilles1
Traitement de l'1
Transport1
Travaux routiers2
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz2
Vinification1
Voyage2