Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Italien Japonais Néerlandais

на судне contraintes
génér.	fall aboard; shipboard
assur.	on board
constr.	aboard ships
naut.	aboard; aboard a ship; by vessel (Andrey Truhachev); by ship (Andrey Truhachev); on board ship; on the sea; upon the sea; ashipboard
navig.	on board (ship)
voyag.	by ship (плыть Andrey Truhachev)
на судне!
naut.	ahoy (оклик вк); ship ahoy! (оклик)
на судно
naut.	aboard
navig.	on board (ship)

на судне: 1284 phrases, 78 sujets

Aéroglisseur	1
Aérohydrodynamique	2
Aéroports et contrôle du trafic aérien	2
Américain usage, pas orthographe	2
Argot	1
Assurance	6
Automobiles	1
Aviation	78
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Britannique usage, pas orthographe	1
Cartographie	3
Ciment	1
Commerce	3
Communications	2
Comptabilité	4
Construction	5
Construction navale	59
Crime organisé	2
Cuisson	1
Diplomatie	5
Droit Maritime &droit m.	20
Écologie	1
Économie	71
Électronique	8
Entreprise	32
Finances	3
Forage	2
Général	127
Géophysique	3
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	9
Informel	2
Jeu d'jeu d.	1
Kayak	1
Logistique	21
Loi	25
Makarov	93
Marine marchande	1
Mathématiques	2
Mécanique	2
Médias de masse	1
Médical	1
Météorologie	3
Militaire	17
Nautique	451
Navigation	26
Navires à foil	1
Obsolète / daté	8
Océanographie et océanologie	2
Organisation du travail	1
OTAN	2
Pêche industrie de la pêche	2
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	8
Peu fréquent / rare	2
Pisciculture pisciculture	13
Plongée sous-marine	1
Pratique notariale	1
Production	1
Réfrigération	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	5
Sakhaline	5
Sakhaline R	1
Scientifique	1
Sports	1
Statistiques	2
Sylviculture	2
Syndicats	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	74
Technologie pétrolière et gazière	5
Transformation du bois	4
Transport	7
Transport international	3
Turbines à gaz de combustion	1
Véhicules blindés	1
Voile	1
Yachting	7