DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

на равных

contraintes
génér. on equal ground (with; c Hand Grenade); as equals (Manookian); on an equal footing (e.g. We want to ensure that women can take part on an equal footing to men nebelweiss); head-to-head (о состязании, схватке); on equal terms (Alexander Demidov); as an equal (Anglophile); head to head; equally (jointly and equally participate Stas-Soleil)
Игорь Миг neck to neck
amér., makar. head-to-head (о состязании, схватке и т.п.)
footb. on a par
inform. on equal footing (SirReal); neck and neck (Mary and Ann were neck and neck in the spelling contest. Their scores were tied. Val_Ships); nip-and-tuck (george serebryakov)
iron. neck fold to neck fold (Taras)
jarg. on par (Squabbler)
livr. parity-based (igisheva)
offic. on pari passu basis (igisheva)
"на равных"
échecs. ex aequo
на равных
: 416 phrases, 78 sujets
Aérohydrodynamique1
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe1
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz1
Architecture4
Argot5
australien2
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Basket-ball1
Brevets1
Cartographie18
Cliché/convention1
Comptabilité1
Construction2
Contrôle qualité et normes2
Diplomatie10
Échange international1
Échecs6
Écologie1
Économie9
Éducation1
Électrochimie1
Électronique9
En disant1
Entreprise11
Équipement automatisé1
Espace1
États-Unis3
Exploitation minière5
Figuratif1
Finances2
Général120
Génie thermique1
Géologie2
Géométrie1
Héraldique12
Hockey sur glace1
Idiomatique5
Industrie de l'énergie3
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique2
Informel4
Jeux de cartes1
Latin2
Livre/littéraire1
Loi6
Makarov37
Mathématiques19
Mécanique3
Médias de masse24
Médical6
Métallurgie1
Métrologie1
Militaire4
Nations unies1
Nautique1
Nom de l'organisation1
Officiel2
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Pisciculture pisciculture1
Politique5
Proverbe1
Publicité2
Sakhaline1
Sports5
Syndicats3
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie9
Télécommunications1
Télévision1
Titres1
Transformation du bois2
Transport3
Travaux routiers1
Union européenne1