 |
| |||
| near at hand; down by the head; just around the corner (ART Vancouver); close at hand (Hand Grenade); fore and aft; just around the corner | |||
| just about to happen | |||
| too close for comfort (The exams are getting too close for comfort. VLZ_58) | |||
| at hand; right around the corner | |||
| by the head; down by the head | |||
| on the bow | |||
| on the bows; forward | |||
| around the corner (о событии, которое должно случиться. Например: Весна на носу! Spring is right around the corner! Перевод и пример взяты у Michele A. Berdy) | |||
| |||
| near; right around the corner | |||
| |||
| down by the head | |||
| by the head | |||
| на носу: 257 phrases, 43 sujets |
| Aérohydrodynamique | 6 |
| Agriculture | 1 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 2 |
| Aviation | 10 |
| Avunculaire | 1 |
| Biologie | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Construction navale | 11 |
| Élevage | 1 |
| Emballage | 4 |
| En disant | 1 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 39 |
| Historique | 1 |
| Idiomatique | 9 |
| Informel | 16 |
| Kayak | 4 |
| Makarov | 17 |
| Marine | 1 |
| Médical | 10 |
| Militaire | 2 |
| Natation | 1 |
| Nautique | 66 |
| Navigation | 3 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Parapente | 2 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Peu fréquent / rare | 3 |
| Pisciculture pisciculture | 3 |
| Proverbe | 15 |
| Sakhaline | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sous-marins | 3 |
| Technologie | 2 |
| Torpilles | 1 |
| Transformation du bois | 2 |
| Véhicules blindés | 2 |
| Volley-ball | 1 |
| Vulgaire | 4 |
| Yachting | 1 |