 |
| |||
| down by the head | |||
| by the head | |||
| |||
| near at hand; down by the head; close at hand (Hand Grenade); fore and aft; just around the corner | |||
| just about to happen | |||
| just around the corner (You know spring is just around the corner when you open your mailbox and find it filled with all those slips and forms related to your personal income-tax preparation. ART Vancouver); too close for comfort (The exams are getting too close for comfort. VLZ_58) | |||
| at hand; right around the corner | |||
| by the head; down by the head | |||
| on the bow | |||
on the bows; forward; at the bow (корабля; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) | |||
| around the corner (о событии, которое должно случиться. Например: Весна на носу! Spring is right around the corner! Перевод и пример взяты у Michele A. Berdy) | |||
| |||
| right around the corner; near | |||
|
на нос : 304 phrases, 49 sujets |
| Aérohydrodynamique | 6 |
| Agriculture | 1 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 2 |
| Aviation | 17 |
| Avunculaire | 1 |
| Biologie | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Construction navale | 11 |
| Contrôle non destructif | 5 |
| Défense aérienne | 1 |
| Désapprobateur | 1 |
| Élections | 1 |
| Élevage | 1 |
| Emballage | 4 |
| En disant | 1 |
| Espace | 5 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 57 |
| Historique | 1 |
| Idiomatique | 8 |
| Informel | 20 |
| Kayak | 4 |
| Makarov | 17 |
| Marine | 1 |
| Médical | 10 |
| Militaire | 2 |
| Natation | 1 |
| Nautique | 66 |
| Navigation | 3 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Oto-rhino-laryngologie | 2 |
| Parapente | 2 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Peu fréquent / rare | 3 |
| Pisciculture pisciculture | 3 |
| Proverbe | 17 |
| Sakhaline | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sous-marins | 3 |
| Technologie | 4 |
| Torpilles | 1 |
| Transformation du bois | 2 |
| Véhicules blindés | 2 |
| Volley-ball | 1 |
| Vulgaire | 4 |
| Yachting | 1 |