DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

на днях

contraintes
со дня на день; в ближайшие дни
génér. just a few days ago (Just a few days ago I was chatting with a friend in Kelowna about this heat wave, and he said it was 38C in the shade and he couldn't take it anymore. ART Vancouver); lately (kee46); the other day; one of these days; some day soon; in a few days (be back in a few days — приходить на днях); other day
clich. the other day (о прошлом • The 4.0 quake was an aftershock of the 6.3 quake we had the other day. ART Vancouver)
idiom. the other day (Alex_Odeychuk)
inform. in a while (в будущем MichaelBurov); any day (в будущем MichaelBurov)
obsol., brit. one of these odd-come-shortlies (Britain, dialect, archaic) Some day soon; one of these days)
signif. in a few days' time (о будущем); a short while ago (о прошлом Val_Ships); some days ago (о прошлом Andrey Truhachev); in a few days (о будущем Vadim Rouminsky); any day now (о будущем Liv Bliss); a day or two ago (о прошлом kirik-82); some of these days (о будущем); one of these days (о будущем Азери); on a recent day (о прошлом bookworm); in a day or two (о будущем bookworm); recently (о прошлом)
Игорь Миг, signif. a while back (о прошлом)
на дне
génér. at the bottom; on the margins of society (VPK); below the surface (водоёма • It began with a curious discovery: a series of unusual structures located more than 100 feet below the surface of Lake Huron, first detected in 2008. What resulted was an ongoing investigation of curious sunken features beneath the Great Lakes, which are helping to reveal clues to a lost chapter in the prehistory of the ancient Americas, and the lives of its late Paleoindian-period inhabitants. thedebrief.org ART Vancouver); beneath (водоёма • It began with a curious discovery: a series of unusual structures located more than 100 feet below the surface of Lake Huron, first detected in 2008. What resulted was an ongoing investigation of curious sunken features beneath the Great Lakes, which are helping to reveal clues to a lost chapter in the prehistory of the ancient Americas, and the lives of its late Paleoindian-period inhabitants. thedebrief.org ART Vancouver)
idiom. the bottom of the heap (низшая ступень в иерархии социума Mira_G)
écon. at rock bottom (о ценах и т.п. Alexander Demidov)
на день
génér. for a day
expl. per day
as of the date (в знач. "по состоянию на день" (подписания, выставления счета, исполнения и т.п. Elina Semykina)
На дне
titres.art., litt. the Lower Depths (название пьесы Максима Горького (1868-1936))
"На дне"
étud. The Lower Depths (Gorky, 1902, Горький); Lower Depths (Renoir, 1936, Ренуар)
на дню
Gruzovik in the course of the day
столько-то на день
médic. per day
на днях
: 1540 phrases, 165 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Affaires étrangères5
Afrique1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe5
Apollo-Soyouz2
Approvisionnement en eau1
Archéologie1
Architecture1
Argot14
Armes et armurerie3
Artillerie1
Assurance4
Astronautique2
australien3
Automobiles1
Aviation4
Bancaire54
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Bible1
Bibliothéconomie8
Bien contrôler1
Biologie2
Bourse11
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie1
Caspienne2
Catégorique1
Champs de pétrole2
Chirurgie2
Cinématographie3
Citations et aphorismes2
Cliché/convention3
Climatologie1
Commerce1
Communications1
Comptabilité7
Construction9
Contrats1
Cosmétiques et cosmétologie1
Course de chevaux1
Cuir1
Cuisson1
Défense aérienne2
Dermatologie1
Diplomatie15
Droit du travail4
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs2
Écologie6
Économie43
Électrochimie5
Électronique4
Élevage3
Emballage1
Emploi1
En disant3
Entreprise47
Équipement automatisé1
Espace3
Études culturelles2
Exploitation minière5
Figuratif13
Figure de style3
Finances8
Finances SAP5
Fond monétaire international2
Fonderie1
Forage9
Général413
Géologie14
Géophysique11
Gestion de projet1
Gestion des déchets1
Gouvernance d'entreprise5
Gynécologie1
Historique1
Hydrographie1
Hydrologie5
Idiomatique12
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie3
Industrie hôtelière3
Informatique2
Informel12
Ingénierie hydraulique1
Investissement4
Jargon1
Jargon militaire1
Jeu d'argent1
Latin2
Littérature2
Logistique1
Loi25
Loi criminelle1
Makarov232
Mathématiques5
Médias de masse13
Médical12
Métallurgie1
Microsoft12
Militaire47
Musique1
Natation1
Nations unies13
Nautique17
Navigation18
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie7
Officiel1
Ophtalmologie11
Orthopédie1
OTAN1
Pétrole / pétrole21
Pétrole et gaz16
Pharmacie et pharmacologie4
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Plongée sous-marine2
Poétique4
Politique19
Polymères1
Production1
Programmation3
Proverbe19
Publicité1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion7
Réseaux informatiques1
Résistance sismique1
Ressources en eau9
Ressources humaines11
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Rhétorique2
Sakhaline6
Science sociale1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données2
Service postal3
SÈVE4
Signification contextuelle4
Sociologie4
Soins de santé2
Sports8
Statistiques1
Style d'affaires3
Sylviculture2
Systèmes de sécurité1
Technologie19
Technologie pétrolière et gazière8
Technologie SAP.2
Tennis2
Titres13
Torpilles4
Transport3
Transport ferroviaire4
Transport international1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1
Vinification2
Voyage6
Water polo1