Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Italien Japonais Portugais

на волоске от contraintes
génér.	on the brink of (teetering on the brink of bankruptcy SirReal); by a hair's breadth of; within a hair's breadth of; within the turn of a die
Игорь Миг	on the verge of
на волосок от
Gruzovik	within a hairbreadth of
génér.	a close shave; a close call; as near as a toucher; by a close shave; within a hair of; within an ace of; within an inch of (Anglophile); in for it; within a hair's breadth
amér.	close call
brit.	within an ace of something (Alexander Demidov)
figur.	next door to
на волосок от...
génér.	within an ace of
на волосок волоске от
génér.	within a hairbreadth of

на волоске от: 87 phrases, 10 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	3
Échecs	2
Figure de style	1
Général	25
Idiomatique	3
Informel	3
Littérature	1
Makarov	46
Médias de masse	1