|
н : 4114 phrases, 206 sujets |
| Abréviation | 8 |
| Acoustique | 1 |
| Aérohydrodynamique | 11 |
| Agriculture | 7 |
| Agrochimie | 11 |
| Allemand | 2 |
| Américain usage, pas orthographe | 21 |
| Antennes et guides d'ondes | 15 |
| Appareils médicaux | 1 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Approvisionnement | 2 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 27 |
| Argot d'adolescent | 1 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Armes de destruction massive | 3 |
| Art | 1 |
| Artillerie | 1 |
| Artisanat | 1 |
| Astronautique | 2 |
| Astronomie | 8 |
| australien | 1 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 14 |
| Bancaire | 2 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 1 |
| Basket-ball | 1 |
| Bible | 2 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Biochimie | 2 |
| Biologie | 10 |
| Biotechnologie | 2 |
| Botanique | 1 |
| Bourse | 2 |
| Caspienne | 2 |
| Chimie | 31 |
| Chimie organique | 3 |
| Ciment | 1 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Cliché/convention | 24 |
| Colorants | 2 |
| Communications | 2 |
| Composants chimiques | 1 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 12 |
| Construction de ponts | 1 |
| Contes de fées | 2 |
| Contrats | 2 |
| Contrôle non destructif | 53 |
| Cuisson | 1 |
| Dentisterie | 4 |
| Dérogatoire | 1 |
| Désapprobateur | 12 |
| Dessin | 1 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Écologie | 1 |
| Économie | 4 |
| Éducation | 17 |
| Électronique | 60 |
| Élevage | 6 |
| En disant | 1 |
| Entreprise | 4 |
| Épidémiologie | 1 |
| Équipement automatisé | 2 |
| Essai clinique | 3 |
| Études culturelles | 1 |
| Exploitation minière | 7 |
| Fiabilité | 1 |
| Fiche de données de sécurité | 2 |
| Figuratif | 51 |
| Figure de style | 7 |
| Fond monétaire international | 2 |
| Football | 3 |
| Forage | 2 |
| Général | 2199 |
| Génétique | 7 |
| Génie mécanique | 2 |
| Génie thermique | 1 |
| Géographie | 13 |
| Géologie | 2 |
| Géophysique | 6 |
| GOST | 1 |
| Grossier | 42 |
| Historique | 2 |
| Humour/Joculaire | 3 |
| Idiomatique | 69 |
| Immobilier | 1 |
| Immunologie | 12 |
| Impôts | 5 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 2 |
| Industrie de l'énergie | 10 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 20 |
| Informel | 164 |
| Ingénierie électrique | 8 |
| Ingénierie génétique | 1 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Intelligence artificielle | 1 |
| Ironique | 2 |
| Jargon criminel | 1 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Jeux de cartes | 1 |
| Latin | 2 |
| Linguistique | 1 |
| Littéralement | 1 |
| Littérature | 4 |
| Livre/littéraire | 3 |
| Loi | 15 |
| Machines et mécanismes | 1 |
| Machines-outils | 2 |
| Makarov | 113 |
| Mathématiques | 41 |
| Médecine aéronautique | 4 |
| Médias de masse | 16 |
| Médical | 61 |
| Métallurgie | 6 |
| Métrologie | 1 |
| Microélectronique | 3 |
| Microsoft | 5 |
| Militaire | 43 |
| Missiles | 1 |
| Moteurs | 1 |
| Musique | 10 |
| Nautique | 4 |
| Navigation | 1 |
| Nom de l'organisation | 2 |
| Non standard | 3 |
| Obsolète / daté | 6 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Officiel | 1 |
| Officiel | 3 |
| Ophtalmologie | 1 |
| Ordinateurs | 3 |
| Parfum | 2 |
| Péjoratif | 39 |
| Pétrole / pétrole | 10 |
| Pétrole et gaz | 43 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 2 |
| Physique | 16 |
| Physique des hautes énergies | 2 |
| Physique nucléaire | 3 |
| Poli | 4 |
| Police | 1 |
| Police étrangère | 2 |
| Politique | 65 |
| Polygraphie | 1 |
| Polymères | 18 |
| Programmation | 3 |
| Propre et figuré | 3 |
| Proverbe | 13 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Psychologie | 2 |
| Publicité | 1 |
| Radio | 1 |
| Radioingénierie | 13 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Recherche et développement | 4 |
| Religion | 2 |
| Réseaux sociaux | 2 |
| Résines | 1 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources humaines | 4 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Rhétorique | 17 |
| Russie | 1 |
| Sakhaline | 13 |
| Sakhaline R | 2 |
| Sakhaline S | 2 |
| Sarcastique | 2 |
| Science des matériaux | 8 |
| Scientifique | 12 |
| Service postal | 1 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| Signification contextuelle | 9 |
| Sismologie | 1 |
| Soins de santé | 2 |
| Sports | 39 |
| Statistiques | 1 |
| Style d'affaires | 1 |
| Technologie | 118 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Technologies cloud | 1 |
| Télécommunications | 5 |
| Téléphonie | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Titres | 4 |
| Traitement de l' | 3 |
| Traitement de la viande | 1 |
| Transport | 5 |
| Transport ferroviaire | 1 |
| Transport international | 1 |
| Traumatologie | 1 |
| Université | 121 |
| Usines de traitement du gaz | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 16 |
| Véhicules blindés | 2 |
| Vinification | 1 |
| Voile | 1 |
| Vulgaire | 3 |
| Одобренный термин | 1 |