DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | nom de famille | phrases

мягкий

adj.
contraintes
génér. soft (о климате, погоде); smooth; sleek; mild ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour; (of punishment etc.) not severe • a mild sentence); lenient; easy; bland (of people, their actions etc., also of a climate • a bland smile); benign (о климате); benignant; genial (о климате); limber; limp; meek; pliable; suave; pulpy; papry; melting; yielding (о материале); clement (о климате; (of weather etc.) mild); cottony; crumby (как мякиш); crummy (как мякиш); downy; flowing (о линиях, контуре); fluty; kind (о руде); lank; mellow (о голосе, цвете и т. п.; (of sound, colour, light etc.) soft, not strong or unpleasant • The lamplight was soft and mellow); melodious; merciful (о наказании); open (о земле); pappy; pillowy; pliant; quick (о породе); rich (о тоне); round (о голосе); silken; squashy; womanly; cushiony; dress-maker; favonian; gentle-hearted; overstuffed (о мебели); relaxed; soft-core; unoppressive; well-padded; fluffy; waxen; balmy (о воздухе); facile (о характере); silky; creamy; malleable; waxy; soothing (о вкусе dms); mild-mannered (helen_ar); padded (Notburga); flabby (Notburga); lenient towards with (по отношению); charitable (charitable comparison – мягкое сравнение scherfas); floppy (Example: Floppy rag doll. – Мягкая тряпичная кукла. Reznik); poofy (Alex Lilo); dress maker; gentle hearted; powder puff; soft core; well padded; gentle ((of people) behaving, talking etc. in a mild, kindly, pleasant way); soft-hearted; cat-like; quiet; sober (о цвете); cat like; soft hearted; mushy; kindly; fair-spoken; cuddly (soft and pleasant Taras); tender (soft; not hard or tough • The meat is tender); quiet (о человеке); soft (о голосе; not hard or firm; easily changing shape when pressed; pleasantly smooth to the touch • a soft cushion; The dog has a soft, silky coat); buxom; feckless; fungous; liquid; lissome; pacific; peaceful; placid; pulpous; satiny (о коже); slippery; softly; swash; velvet; washy; light (of punishment, a sentence, etc.; easy to bear, suffer or do); pleasant (I stand stock-still, refusing to be placated by her pleasant reassurances or the united arms of friendship. – Я с места не двигаюсь, не позволяя ей успокоить себя ни мягкими увещеваниями, ни дружеским взятием под руку. Abysslooker); mind; tenderer; grandmotherly; upholstered (о мебели • an upholstered chair Abysslooker); samel (о кирпиче, черепице); run; warm (о зиме, погодных условиях); pithless; sheepish (по характеру); tractable; delicate (голос); pleasing; indulgent (Andrey Truhachev); fleshy; lazy (VLZ_58)
Игорь Миг emollient; soft-boiled
agric. mouldering; pithy; soft-meated (о мясе птицы)
allem. artig
arch. soft (о свете и цвете); spongy (о ковре)
argot. goobey; softie softy; squooshy (Interex)
autom. flexible
aviat., WWII. flexible (ход)
biol. tender (напр., о мякоти плода); bland (напр., о климате); malacoid
chim. levigate; sensitive (о чистящем средстве iwona)
cuir. mellow; soft; supple (о коже); tender (о коже)
cuiss. velvety
dégust. velvety (о вине, не содержащем танинов)
expl. mild; tender; yielding; nesh
extr.or. flaccid (об осадке, отложении Leonid Dzhepko)
figur. milky
forag. weak
Gruzovik, figur. clement of weather
géol. soft (о почве); denty coal; friable; incompetent; uged
industr. squishy (о фрукте • As far as eating them is concerned, fresh fuyus are generally firm enough to slice and munch like an apple (peel them if you prefer, but the skin is perfectly edible); they work well in salads or baked in pies and cakes. Hachiyas, on the other hand, are often too squishy to bite into without making a mess: better cut them in half and spoon out the flesh, or use them in jams or compotes. theguardian.com ART Vancouver); samel (о черепице, кирпиче); kind (о волосе); rotten; buttery (extremely soft to the touch, i.e. buttery leather YOZ)
informat. slack (об ограничении или условии)
iron. powder-puff
ital., musiq. soave
la ch. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов)
latin. mollis
ling. palatalised; palatalized
makar. tender (о вкусе, консистенции); soft (о воде); tender (о цвете, свете, звуке); dab; dress-maker (о линиях платья); mild (о свете); sweet; tame
mécan. soft-grade
médic. boggy (при пальпации); malacotic; grenz
métall. bright soft (изделие • bright soft wire – проволока из низкоуглеродистой стали (из сертификата по EN 10204 3.1) Melaryon); mild (напр., о стали); green
météor. gentle (о климате)
naut. soft (грунт)
navig. clement (о погоде, климате); subdued (свет, цвет)
obsol. parenchymatous; parenchymous; spleenless; swashy; tozy; mansuete; mellowy
ordin. flowing; mushy (о ходе клавиш на клавиатуре Andy); bumpless
parf. collapsible; supple
pharm. gentle; semi-solid (о лекарственной форме igisheva); semisolid (о лекарственной форме igisheva)
pipel. mild (о стали)
polit., makar. soft (о политической линии и т.п.)
polygr. flexible (о переплёте)
polym. high resilient (о пенопласте)
signif. powdery (powdery sand sankozh)
soud. mild (напр. о стали)
sylv. caney (о годичном кольце)
techn. moldering
techn., obsol. cushy
trait. soft (о консистенции)
transf. mild (о режиме сушки)
transp. cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь); non-rigid; litzendraht
vinif. bland (о вкусе); mild (о вкусе напитка); soft (о плодах, климате)
vulg. gooey; flaccid
véhic. nonrigid
écon. liberal (напр., режим импорта)
électr. benign; softcopy (о копии)
élevag. elastic bougie
мягкое adj.
génér. quash; squash
argot. floofy (гибрид слов "Poofy" and "Fluffy" CRINKUM-CRANKUM)
cuiss. squishy (Применимо по отношению к мясу mazurov)
мягкая adj.
génér. avoiding destructive impact (посадка); free from calcium and magnesium salts (вода)
sakh. Warm/Soft (зима)
что-либо мягкое adj.
génér. wad
мягкий
génér. lither
мягких
: 4237 phrases, 280 sujets
Abréviation1
Acoustique10
Aérohydrodynamique4
Aéronautiques2
africain1
Agriculture53
Agrochimie2
Allaitement1
Américain usage, pas orthographe16
Analyse mathematique1
Anatomie18
Anesthésiologie3
Animaux domestiques1
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux24
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture12
Argot11
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie5
Artillerie2
Astronautique64
Astronomie2
Athlétisme1
australien1
Automobiles49
Aviation31
Aviation militaire2
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bibliothéconomie39
Bien-être1
Billard1
Biochimie1
Biologie35
Biotechnologie5
Botanique78
Boulangerie4
Bourse4
Boxe1
Brasserie2
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles7
canadien1
Cardiologie4
Cartographie4
Caspienne5
Champs de pétrole8
Chaussure11
Chimie22
Chirurgie3
Chromatographie3
Ciment12
Cinématographie5
Cliché/convention1
Collectif2
Commerce2
Commercialisation2
Comptabilité1
Construction111
Construction de ponts2
Construction navale9
Contrôle non destructif4
Cosmétiques et cosmétologie4
Course de chevaux1
Cryptographie1
Cuir68
Cuisson18
Cybernétique2
Dégustation de vins1
Dentisterie74
Dermatologie10
Diminutif1
Diplomatie5
Droit économique1
Écologie17
Économie32
Écosse1
Édition2
Électrochimie8
Électronique84
Electronique quantique3
Élevage9
Élevage de chevaux3
Élevage de chiens2
Emballage32
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion3
Entomologie2
Entreprise6
Équipement automatisé33
Équipement de laboratoire1
Espace78
Études culturelles1
Exploitation minière46
Extraction d'or1
Fabrication de contenants en verre1
Figuratif1
Figure de style2
Finances1
Fond monétaire international3
Fonderie4
Football1
Forage9
Gastro-entérologie1
Général555
Génie mécanique34
Génie thermique4
Géologie92
Géophysique8
Gestion4
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire2
Gynécologie2
hindi1
Historique2
Hockey sur glace4
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie4
Hydrologie1
Ichtyologie2
Idiomatique4
Immunologie5
Implantologie dentaire21
Impôts1
Industrie5
Industrie alimentaire38
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie5
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers12
Industrie des silicates5
Industrie du tabac1
Industrie textile45
Informatique36
Informel4
Ingénierie électrique7
Ingénierie hydraulique2
Intelligence artificielle3
Internet1
Investissement2
irlandais1
Jargon1
Jargon professionnel2
Jeu d'argent1
Judo1
Karachaganak1
Lasers1
Latin4
Linguistique6
Littérature4
Logistique8
Loi23
Loi criminelle5
Machines et mécanismes5
Makarov310
Maladies1
Marque déposée1
Mathématiques21
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médecine au laser6
Médecine légale3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse59
Médical210
Métallurgie46
Météorologie2
Métrologie4
Meubles6
Microélectronique6
Microsoft2
Militaire87
Mode1
Musique5
Nanotechnologie36
Nations unies2
Nautique34
Navigation8
Neuropathology4
Obsolète / daté5
Oncologie6
Ophtalmologie2
Ordinateurs2
Orthopédie1
Oto-rhino-laryngologie3
Outils1
Parachutisme1
Parfum47
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole49
Pétrole et gaz14
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie15
Phonétique3
Photographie1
Physique12
Physique des hautes énergies8
Physique du solide1
Physique nucléaire5
Pisciculture pisciculture8
Plastiques2
Plongée sous-marine1
Pneumologie1
Poétique1
Police étrangère2
Politique15
Polygraphie59
Polymères11
Pompes2
Pratique notariale1
Production1
Production de lait3
Programmation67
Proverbe6
Psychiatrie2
Psychologie3
Publicité36
Radioingénierie7
Radiologie2
Rayonnement nucléaire9
Réfrigération10
Relations internationales2
Religion1
Réseaux de neurones3
Réseaux informatiques3
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rhétorique4
Robotique7
Rouleaux5
Sakhaline4
Sakhaline R1
Scientifique2
Service postal2
Signification contextuelle1
Sismologie3
Ski4
Sociologie6
Soudage10
soviétique2
Sports12
Sports équestres3
Structures de construction1
Sylviculture68
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité3
Technologie299
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.1
Télécommunications23
Télévision1
Tengiz2
Tennis de table2
Théâtre2
Tissage1
Topographie1
Traduction explicative2
Traitement de la viande8
Transformation du bois13
Transport49
Transport ferroviaire15
Traumatologie4
Travail des métaux1
Travaux routiers7
Typographie3
Ufologie1
Usines de transformation du pétrole11
Véhicules blindés26
Vêtements7
Vinification7
Voyage2
Vulgaire7
Zoologie2