DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

муфта

n
contraintes
génér. socket; sleeve; muft; coupling; clutch; ferrule; thimble; union; connecter; take-down; take down; muff (принадлежность женского туалета); cut-off (катушечного высевающего аппарата)
agric. shadow roll (для близоруких лошадей)
armes. barrel band (ABelonogov)
astr. coupling clutch
autom. clutch (кулачковая или зубчатая); crutch
aviat. clutch (сцепления)
aviat., WWII. mouthpiece; muff-coupling; tube jointing; tube jointing sleeve
casp., forag. box (ср. pin raf)
champs. connection (соединение)
comm. interlocking gear
constr. connector (для труб, кабелей); socket end; T-junction box; hoop; pipe socket; end bay (MichaelBurov); cable box (кабельная); cable head (кабельная); sleeve (кабельная); cable sleeve (кабельная); clasp; butt (MichaelBurov); female (исполнение резьбы на клапанах (v. цапка – male) AsIs); bossing; box (кабельная)
cycl. bushing
câbl. splice case; splice closure; splice box (MichaelBurov)
expl. box junction; sub
forag. junction box; colr (collar); cplg (coupling)
Gruzovik, techn. socket joint
génie m. connecting box; pressure connection (Karabas); cplg coupling (Karabas)
génie m., obsol. coupling box (в целом); joint coupling
génie th. clutch (сцепная); increaser; torque tube
incendie et de contrôle des incendies;syst. faucet
industr. muff (женская)
industr., obsol. knot
ingénier. joint (трубопровода); muff joint
lign. scotchcast (приспособление, предназначенное для соединения электрических и оптических кабелей в кабельную линию и для их подвода к электрическим установкам, станционным сооружениям, воздушным линиям электропередачи и связи. Senjr)
makar. box (кабеля); coupling (глухая компенсирующая для валов); coupling (соединительная для труб); coupling mechanism; coupling piece; cutoff (катушечного высевающего аппарата); muff (соединительная); pipe coupling (соединительная для труб); pipe fitting; shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей); shaft coupling (соединительная для валов); socket (соединительная); adaptor
milit. socket (для труб); union (для труб)
mécan. collar
médias. distributor; ghetto blaster (кабеля); socket connector; splice; ground wire; wholesaler
médic. collarette (Del-Horno)
métall. gear; socket (для труб)
métall., obsol. union (трубы)
naut. union (для труб)
pipel. coupling (Natalya Rovina)
plomb. female fitting (slitely_mad)
pétr. box; clutch (соединительный механизм); sleeve joint; coupling (арматура); collar (с нарезкой для труб andrushin)
robot. collar (переходная)
sakh. elastic coupling
servic. oupler counter
techn. nut; muff; ring joint; coupler; joint; socket joint; hogger; sleeve pipe; adapter; box joint (кабельная); clutch (сцепная или управляемая для валов); coupling (соединительная для валов); fitting; sealing chamber; sleeve (кабельная); clutch component; coupling group; shuttle; female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov); clutch (Внимание! См. по контексту; в коробке передач, тормозах); union (шланга); connecting piece; head (кабельная); sleeving (кабельная); socket (joint); connector; spigot
techn., obsol. union (трубопровода; для соединения двух отрезков трубы); brush coupling; clasp (или другой вид соединения двух частей какого-л. аппарата)
transf. pipe connection (в трубопроводе)
transp. box joint
électr. coupling socket; fittings; instrumentation thimble; clamp (Komron); sleeving
équip. coupling element; joint box; joint sleeve; pipe union
соединительная муфта n
ingénier. socket (трубопровода)
milit. clutch
naut. socket (для труб)
techn. stub (Jeannette)
équip. coupler; coupling; socket; muff
кабельная муфта n
naut. box
муфта сцепная n
servic. clutch
Муфта "Lovejoy " n
techn. Lovejoy coupling (название компании производителя Pathfinder)
 Russe glossaire
муфта n
génér. в технике - устройство для соединения постоянного или временного валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают муфты соединительные жёсткие и подвижные, сцепные соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления, предохранительные и обгонные передающие вращение только в одном направлении. Большой Энциклопедический словарь ; род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. В России получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. Их носили на шнурах и цепочках. С внутренней стороны муфты имелся карманчик для мелких предметов. В России как предмет женского гардероба сохранялся долго, в детской одежде - до 1950-х гг. Большой Энциклопедический словарь
муфта
: 5261 phrases, 128 sujets
Agriculture2
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux7
Appareils ménagers2
Archéologie1
Armes et armurerie48
Artillerie13
Ascenseurs1
Astronautique8
Automobiles350
Aviation120
Bien contrôler1
Biologie moléculaire1
Câblage1
Câbles et production de câbles180
Cardiologie1
Caspienne7
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole60
Chimie2
Chromatographie2
Ciment4
Communications13
Composants de machines8
Construction215
Construction de ponts3
Construction navale36
Contrôle non destructif9
Cuir1
Cyclisme autre que sport3
Disques2
Électricité4
Électrochimie2
Électronique86
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage7
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Équipement automatisé249
Espace41
Exploitation minière51
Forage103
Général67
Génie mécanique248
Génie thermique35
Géologie11
Géophysique3
Histologie2
Horlogerie1
Hydraulique3
Immunologie1
Industrie11
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie24
Industrie textile21
Informatique3
Informel1
Ingénierie6
Ingénierie électrique46
Ingénierie hydraulique4
Karachaganak9
Lignes électriques2
Logistique1
Loisirs et passe-temps1
Machines et mécanismes57
Makarov75
Matériel de bureau5
Mécanique37
Médias de masse53
Médical8
Métallurgie21
Meubles1
Militaire77
Molikpaq4
Moteurs1
motocyclettes2
Nanotechnologie1
Nautique76
Ophtalmologie1
Ordinateurs5
Outils1
Pétrole / pétrole313
Pétrole et gaz120
Pharmacie et pharmacologie1
Pipelines40
Plastiques3
Plomberie1
Polygraphie5
Polymères2
Pompes11
Production13
Radioingénierie1
Réfrigération1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique4
Rouleaux6
Sakhaline78
Sakhaline A1
Sakhaline R14
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail8
Services publics12
Sismologie2
Soudage6
soviétique2
Sports1
Structures de construction6
Sylviculture9
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'6
Technologie1385
Technologie pétrolière et gazière96
Télécommunications11
Tengiz12
Torpilles1
Train d'engrenages6
Transformation du bois9
Transport304
Transport ferroviaire61
Travaux routiers4
Turbines à gaz de combustion10
Usines de traitement du gaz7
Usines de transformation du pétrole6
Véhicules blindés96
Ventilation2
Vêtements1
Volley-ball1