|
|
| Gruzovik |
treadway |
| génér. |
clapper bridge; overpass; walkways (Александр Рыжов); deck bridge; small bridge; bridge (of a ship) |
| anat. |
tectum |
| appr. |
manway (на оборудовании) |
| chim. |
atomic bridge |
| constr. |
bonding bar; gangway (коммуникационный или рабочий); planked footway; footbridge; bridge deck; gallery |
| dent. |
ponticulus (MichaelBurov) |
| figure d. |
entry point (sankozh) |
| forag. |
conducting bridge |
| Gruzovik, constr. |
bridge on a ship |
| Gruzovik, construct. |
light portable bridge |
| gymn. |
springboard (miss_cum); bridge stretch (Гимнастическое упражнение: Встать на мостик – to do a bridge stretch Рина Грант); storm-board |
| génie m. |
saddle; cross bar |
| génie m., obsol. |
saddle piece; gap block; gap bridge; gap bridging |
| informat. |
lattice network |
| jarg. |
vulture's row (на авианосце) |
| makar. |
catwalk (переход, рабочая платформа); clapper bridge (переправа из плит или досок на каменной опоре); foot-path (переход, рабочая платформа); linkage (см.тж. bonding); pathway (переход, рабочая платформа); set block (для проверки направляющих станка); setting block (для проверки направляющих станка); setup block (для проверки направляющих станка); walkway (переход, рабочая платформа); linker (напр., ДНК); linker (напр., ДНК); bridge (на судне); bridge (оттяжного механизма котонной машины) |
| math. |
little bridge |
| micr. |
Fixed–fixed beam (в МЭМС устройстве semfromshire) |
| médias. |
bridge |
| métall. |
footpath; gantry |
| métr. |
camelback straight edge (линейка поверочная тип ШМ Yuriy83) |
| naut. |
deck-bridge; vulture's row; bridge structure; crossover (кольцевой магистрали) |
| phys. |
brdg |
| polym. |
bridge bond; cross-link |
| publ. |
bridging phase; music bridge |
| pétr. |
loading gantry (MichaelBurov) |
| sports. |
crab position (Alex Lilo); crab (сделать "мостик") – make a crab posture Olena) |
| techn. |
access board; linkage; linker; foot bridge; bonding; ligament (расстояние между отверстиями в трубной решётке котла); catwalk (для прохода оператора в кабину) |
| transp. |
runway |
| turb. |
bridge (измерительный) |
| voyag. |
gang board |
| écol. |
manway |
| électr. |
bridge circuit; bridge network; BR |
| équip. |
carrier (для проверки станков); flash land (облойной канавки); mounting block (для проверки направляющих станка); shunt (напр., между направляющими подвесного робота); staging; support (при проверке норм точности); traverse (для проверки направляющих) |
|
|
| figur. |
stepping-stones (в; to; fig. denghu) |
| sports. |
Bridging (гимнастическое упражнение iwona) |
|
|
| médic. |
S-S bridge (Efimovich) |
|
|
| génér. |
hurdle (через болото) |
| constr. |
weather-works |
| transp. |
foot-path |
|
|
| génér. |
access walkway (soa.iya) |
|
|
| génie m., obsol. |
gauntry; gantry |
|
|
| milit. |
bridge (Киселев voen59 voen60) |
|
|
| génér. |
Backbend (Только из состояния "стоя", если из состояния "лежа" – тогда bridge SvetPchol) |
|
|
| industr. |
bridge (chemical bond) |
|
|
| équip. |
bridge |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
мост; см. мост |
