|
|
| Gruzovik |
code of ethics |
| génér. |
morals; morality; moral; lecture; lecturing; preachify; dharma (в индийской философии); ethic; human decency; lesson (sergeidorogan); insight (чего-либо; напр., "An insight to this story" zal); moralization; ethos (suburbian); tag (басни и т. п.); moral lesson |
| argot. |
the light (извлечённая из истории, шутки или опыта); rub (истории, разговора) |
| clich. |
take-home message from something (чего-либо; контекстный перевод igisheva); take-home message of something (чего-либо; контекстный перевод igisheva) |
| entr. |
ethics |
| Gruzovik, inform. |
moralizing; slander (= мараль) |
| inform. |
morality tale (Damirules); slander; key takeaway (истории: The moral of the story is to know what you want and pursue it directly. SirReal); the lesson (истории: The lesson of the story is to know what you want and pursue it directly. SirReal) |
| litt. |
moral (истории: The moral of the story is to know what you want and pursue it directly. SirReal) |
| psych. |
virtue |
| publ. |
moral philosophy; moral system |
| relig. |
ethics (A set of moral principles or values) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) нравственность, особая форма общественного сознания и вид общественных отношений моральные отношения; один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. В отличие от простого обычая или традиции нравственные нормы получают идейное обоснование в виде идеалов добра и зла, должного, справедливости и т. п. В отличие от права исполнение требований морали санкционируется лишь формами духовного воздействия общественной оценки, одобрения или осуждения. Наряду с общечеловеческими элементами мораль включает исторически преходящие нормы, принципы, идеалы. Мораль изучается специальной философской дисциплиной - этикой 2) Отдельное практическое нравственное наставление, нравоучение мораль басни и т. п.. Большой Энциклопедический словарь |
