|
|
| génér. |
fashionable; stylish fashion; chic; genteel; knowing; modish; nobby; saucy; smart; snappy; Belgravian; spiffing; spiffy; tiddly (об одежде); hip; pop; pops; sought-after (о человеке); trig; dressy; swagger; dressy (о платье); spick-and-span; quite the thing; fancy goods; voguish (rescator); boutique (weird); nouveau (Andy); fashion-forward (то есть следящий за последними веяниями моды markovka); sought after; spickandspan; in fashion; new-fashioned; in style (Taras); hot and happening (Vitaliyb); on-trend (oxforddictionaries.com alex_translator); mode; statistics mode; nifty; a la mode; quite the thing; fashion (attrib); in; stylish (stay cool and stylish Val_Ships); crack; fantasy; fancy (fancy shoes – модные туфли Taras); fly (North American – Stylish and fashionable.
: ‘they were wearin' fly clothes' Mykael); phantasy; up to date; vogue; classy; schmancy (Artjaazz); dashy; zhuzhy (suburbian); hipper (suburbian); in vogue |
| Игорь Миг |
hot (Сегодня в 15 кинотеатрах начинается демонстрация нового фильма модного режиссёра – The new film of a hot director is being shown in 15 movie theaters today (Michele Berdy)) |
| amér. |
hoighty-toighty (Taras) |
| amér., argot. |
flossy; flossie |
| argot. |
cool; fly; natty; nobby knobby; out; sharp; slap-up; spiny; together; with it; zootie; zooty; kicky; snazzy; happening (Oh, Tiffany, your skirt is really happening! О, Тиффани, твоя юбка очень модна! Interex); shi-shi (User); razzle-dazzle (Coquinette); fleek (fashionable, top quality Taras); groovy (синоним – trendy Uma_) |
| austr., argot. |
now |
| compt. |
style |
| cuir. |
fancy; stylish |
| désappr. |
trendy |
| figur. |
sleek (Ремедиос_П) |
| franç. |
du jour (used to describe something that is enjoying great but probably short-lived popularity or publicity. "black comedy is the genre du jour" VLZ_58); nouvelle (a nouvelle restaurant VLZ_58) |
| industr. |
pansy; up-to-date |
| inform. |
swanky; swellish; go-go; with-it; manner; in (напр.: When it comes to colour in interior design, the "in" shade is grey right now – all hues of grey." – модный оттенок – серый); iconic (YGA); schicki-micki (onlineslangdictionary.com Andrey Truhachev); artsy ("~ hipster" bellb1rd); hot red (Yeldar Azanbayev); zippy (VLZ_58) |
| inform., désappr. |
fancy-pants (If you are not looking for something fancy pants, I think Romano's Pizza will be fine for a quick meal. ART Vancouver) |
| makar. |
hot (о товаре); la mode; in wear |
| obsol. |
passant |
| peu fr. |
tonish; tonnish |
| voyag. |
exclusive (exclusive shop sankozh) |
|
|
| entr. |
cool |
