|
|
| génér. |
qualification; variant; development; upgrade; move |
| agric. |
phenovariation; phenotypic variation |
| astr. |
adaptation; adaption; counterpart |
| autom. |
version |
| aviat. |
design change |
| biol. |
paravariation; non-hereditary modifications |
| brev. |
alternative embodiment (изобретения); embodiment (напр., устройства) |
| chim. |
variety; analogue (в значении "вариант", "разновидность" Min$draV); modification |
| ciném. |
execution (1. Monitors assist in following the execution of complicated shots 2. The eye-piece exists in 3 executions) |
| comm. |
Mark (изделия Andrey Truhachev) |
| constr. |
transformation |
| cuir. |
modification (напр., высокополимеров) |
| expl. |
series |
| gramm. |
derivative |
| génét. |
modification (процесс пострепликативного (постсинтетического) изменения структуры ДНК; наиболее распространённая М. – метилирование, служащее, в частности, для защиты от собственных рестриктаз и регуляции активности генов, к М. относятся дезаминирование, фосфорилирование и др. ; также М. – изменение фенотипического признака под действием фактора внешней среды без изменений генотипа (т. е. изменение в пределах генетически обусловленной нормы реакции организма) dimock) |
| géoph. |
design |
| informat. |
follow-on; minor revision (программного обеспечения; в противоположность отдельной версии – major revision  scada.ru owant) |
| makar. |
adaptation (переделка чего-либо для целей, отличающихся от первоначальных); growth model |
| math. |
alternate version; alternative (to); variation (of) |
| milit. |
conversion; reconfiguration; rework; back fitting; refit; refurnishment; mark |
| mécan. |
derived version |
| médias. |
follow on; release |
| ordinateur;jeux. |
mod (plushkina) |
| polym. |
form (ромбическая, моноклинная) |
| progr. |
evolution (ssn); modding (ssn) |
| pétr. |
update |
| sève. |
model type |
| techn. |
retooling; amendment; retrofit; revision; updating; retrofitting; modification group; modified arrangement; refinement (напр., в описаниях изобретений) In a refinement, the average pore diameter may be measured horizontally. I. Havkin); remodel; modif.; enhancement (Мирослав9999); tweak (george serebryakov); change |
| téléc. |
modifying (oleg.vigodsky); upgrading (oleg.vigodsky) |
| écon. |
version it |
| électr. |
bend (чего-либо); bending (чего-либо) |
| énergie;industr. |
refurbishment |
| équip. |
alteration; ease-off (боковой поверхности зубьев); easing (боковой поверхности зубьев); embodiment; mismatch (зуба ЗК); reconditioning; reengineering; styling (ssn) |
|
|
| Internet;l'int. |
mods (gennier) |
|
|
| téléc. |
SW modification (oleg.vigodsky); SW upgrade (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
derived version |
|
|
| génér. |
R-specification (teslenkoroman) |
|
|
| téléc. |
ARS modification (ssn) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
видоизменение, преобразование чего-либо, характеризующееся появлением новых свойств. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Поток информации от пользователя или процесса к объекту (изменение пользователем или процессом содержащейся в объекте информации) |
|
|
| génér. |
в биологии - ненаследственные изменения признаков организма, возникающие под влиянием изменившихся условий внешней среды температуры, влажности и др.. Большой Энциклопедический словарь |
