Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

модернизировать v contraintes
Gruzovik	modernize (impf and pf)
génér.	upgrade; streamline; style; up-grade; bring up to code (довести до нужного стандарта Artjaazz); up-level (goo.gl Artjaazz); bring up to date; streamline (производственные процессы и т.п.); develop (sankozh); bring up-to-date (to update • We need to bring the system up-to-date); modernise (to bring up to date • We should modernize the education system)
arch.	to re-design redesign; modernise (alexghost)
autom.	modernize
aviat.	retrofit
casp.	debottleneck (Yeldar Azanbayev)
dipl.	stream-line
entr.	renovate; advance (sissoko)
mach.	retro-fit (вариант написания наряду с retrofit Павел Дмитриев)
makar.	sophisticate; bring to date
médias.	to bring up to date
naut.	convert
pétr.	improve
techn.	amend; rebuild; recondition; revamp; update; up-date; retool (MargeWebley); redesign; debottleneck (konstmak); rejuvenate
transp.	grade-up
écon.	reequip; remodel
électr.	revise
équip.	conversion; refine; renew (оборудование); restyle; overhaul (After a Kremlin campaign to overhaul the military, including improvements in training and equipment and, notably, large increases in pay, the results could be seen in the field. 4uzhoj)
модернизироваться v
Gruzovik	be modernized (impf and pf)
génér.	modernize; update
модернизируемый prtc.
réseaux.	upgradable
équip.	retrofittable; evolutive (ssn)

модернизировать : 55 phrases, 18 sujets

Construction	1
Diplomatie	2
Économie	8
Électricité	1
Électronique	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	3
Général	2
Industrie de l'énergie	2
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Investissement	1
Loi	2
Machines-outils	1
Makarov	18
Médias de masse	4
Rhétorique	1
Technologie	3