 |
| |||
| ⇒ мне все равно | |||
| it's not my business (Abysslooker); I don't care (Abysslooker) | |||
| for all I care (В.И.Макаров) | |||
| like I care (как будто мне есть до этого дело Jackdaw); see if I care (Clepa); it's no skin off my nose (SirReal); it's no skin off my back (SirReal); it's no skin off my teeth (SirReal) | |||
| for what I care | |||
| makes no difference to me (в знач. "мне все равно" 4uzhoj); I'm only a small fry (в знач. "я человек маленький" 4uzhoj) | |||
| |||
| how is that my problem? (досл. "каким образом это (по-твоему) моя проблема?" Shabe) | |||
|
мне-то что : 447 phrases, 25 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Argot | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Citations et aphorismes | 7 |
| Cliché/convention | 6 |
| Diplomatie | 5 |
| Échecs | 1 |
| Électronique | 1 |
| En disant | 5 |
| Général | 249 |
| Grossier | 1 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Informel | 20 |
| Internet | 1 |
| Littérature | 10 |
| Makarov | 111 |
| Médical | 1 |
| Officiel | 1 |
| Politique | 1 |
| Proverbe | 4 |
| Religion | 1 |
| Ressources humaines | 1 |
| Rhétorique | 4 |
| Scientifique | 7 |