Russe ⇄ Anglais Bokmål norvégien Hébreu

мне без разницы contraintes
génér.	it's all the same to me; it makes no difference to me (Anglophile)
gross.	I don't give a fuck (nofour138)
idiom.	for all I care (For all I care, you can spend all of your money today – Мне совсем без разницы, можешь потратить сегодня все свои деньги Taras)
inform.	I'm totally cool with that (Seven o'clock? Sure. I'm totally cool with that. ART Vancouver)
Игорь Миг, inform.	I'm totally cool with
мне без разницы!
génér.	I don't care! (Фраза переводится разными вариантами, в зависимости от контекста. Например: I don't care about what you've done! – Мне абсолютно без разницы что ты сделал! Franka_LV)
argot.	I don't give a shit! (MichaelBurov)

мне без разницы: 8 phrases, 2 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Informel	6