|
|
| génér. |
device; machine; works (особ. часов); wheels; arrangement; mechanical; arrangements for (+gerund bookworm); working part (Alex Lilo); how something works (Alexander Demidov); motor (напр., часов Alexandra 86); machinery; work (работающие или движущиеся части какого-либо механизма); scheme (It is possible that the trauma theory approach reveals an underlying trauma scheme. I. Havkin); clockwork (NGGM); workings (george serebryakov); wheel; contrivance; dynamics (Ремедиос_П); works (the moving parts of a machine (the works of a clock) – sometimes used figuratively: The office used to be very efficient, but the new regulations have gummed up the works. Bullfinch); principle (MichaelBurov); lift |
| argot. |
gadget (в том числе предназначение и устройство которого неизвестно) |
| astr. |
gravity drive; weight-driven clock |
| aviat. |
mechanism |
| banq. |
facility; vehicle; framework |
| brev. |
means (в общем случае термин означает сочетание для осуществления требуемого действия и в соединении с определяющим словом служит для расширения объёма формулы изобретения) |
| chim. |
mechanism |
| ciném. |
movement (Entire movement may be quickly removed for cleaning) |
| compt. |
gear (напр., экономического развития); tool (напр., спроса и предложения) |
| cuir. |
gear |
| cycl. |
mech (переключателя); derailer (переключателя) |
| dipl. |
tool (спроса и предложения) |
| entr. |
tool |
| fond m. |
financing facility; credit facility |
| forag. |
dodge; movement |
| génie m. |
control (подачи) |
| génie m., obsol. |
compound gear train (с зубчатыми передачами или без них); gear (с зубчатыми передачами или без них) |
| génie th. |
works |
| géoph. |
mode |
| industr. |
box; mechanism (схема действия) |
| informat. |
work; interface (Alex_Odeychuk); mechanism (тип множества объектов в объектно-ориентированном программировании) |
| makar. |
plant; a piece of machinery; craft; movement (измерительного прибора); piece of machinery; wheelwork; machine (организационный аппарат) |
| milit. |
antenna positioning mechanism; modality; operationality |
| milit., techn. |
works (pl; напр., часового замыкателя) |
| musiq. |
finger |
| médic. |
mechanism (напр., передачи инфекции) |
| nanot. |
linkage (системы управления) |
| obsol. |
gimmal; gimmer |
| ordin. |
procedure |
| phys. |
phenomenon (Eugene Loza) |
| polym. |
means; assembly; system; tackle |
| progr. |
technique (напр., дистанционной идентификации ssn); inference engine (метод) логического вывода (машина логического вывода; в ИИ – часть экспертной системы, которая соотносит информацию от пользователя с известными фактами и правилами вывода, хранящимися в базе знаний, и вырабатывает результат, на котором затем основывается решение, предлагаемое экспертной системой. Обычно активизируется оболочкой ЭС ssn); API |
| psych. |
sexual behavior mechanism |
| pétr. |
mechanics |
| robot. |
mechanism (действие) |
| scient. |
engine (MichaelBurov) |
| sylv. |
unit; apparatus |
| techn. |
action (работы); motion |
| torp. |
gear (часть прибора, прибор); mechanism (часть прибора, прибор); device (небольшой прибор, небольшая часть оборудования); machine (прибор, часть оборудования) |
| transp. |
outfit; piece of apparatus |
| véhic. |
hand-cranking mechanism; unit assemblage |
| écon. |
manner (способ действия); mechanism (машина); way (способ действия); hierarchy; machine (машина) |
| électr. |
engine (напр. процесса) |
| élevag. |
mechanism meaty |
| énergie;industr. |
instrument (средство реализации); nature |
| équip. |
convenience; mechanical device |
|
|
| génér. |
plant (Lavrov) |
| milit., techn. |
engineering installation |
| naut. |
machinery; engines |
| techn. |
tooling (Andrey Truhachev); tools (Andrey Truhachev) |
| écon. |
machinery (оборудование) |
|
|
| ingén. |
machine |
|
|
| téléc. |
rekey mechanism (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Windows mechanism (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
keep alive mechanism (oleg.vigodsky) |
|
|
| fond m. |
arrangements |
|
|
| progr. |
async feature (в C# 5.0 ssn) |
|
|
| progr. |
EN/ENO mechanism (ssn) |
|
|
| téléc. |
wake up mechanism (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
keepalive mechanism (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
running |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твёрдых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. Обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединённое с рабочим органом машины или указателем прибора. Различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные. Большой Энциклопедический словарь |
