метка на поверхности диска или киноплнки

| | | киноплнки

- seuls les mots individuels ont été trouvés

mark (Russia inched closer to a Facebook revolution Thursday, after the number of users who signed up for a protest against the State Duma vote results crossed the 30,000 mark. TMT Alexander Demidov); blaze (на дереве); score (на бирке); marking (на белье); notch; guide mark; guide-mark; speckle; mark point (на имитаторе спутника при испытаниях); tin; scotch; marking (тж на белье); hack; scratch; target (Svetozar); throwing; name tape containing one’s initials; position marker; casting; basting; flinging; stacking (of hay); tacking; signet

Игорь Миг

writing is on the wall (конт.); writing on the wall; shot across the bow

label; tracer (радиоактивная, небольшое количество радиоактивного изотопа, введённое в систему, с целью идентификации функций элементов изучаемой системы)

cart.

graduating mark; graduation line; reading line; beacon; reference mark

cart., astr., arpent.

mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута)

chim.

marker (in chromatography); mark

chimie d.

blot (пр.: флуоресцентная метка в электрофорезе: fluorescent and chemiluminescent blots

bio-rad.com Kate_Blshk)

cuir.

badge; guide mark (на деталях кроя); stigma

label (радиоактивная dimock)

margin (в языке КОБОЛ); label name; scope; placemark (на интерактивной карте

yandex.ru owant); check mark; attribute

informat., polygr.

bullet

ingén.

label (в ген.инж.; Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (напр., флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце Игорь_2006)

Internet;l'int.

mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)

makar.

brand; cachet; guideline; imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика); labelling; notch (уровня воды); benchmark; print; stamp

math.

name; target; label attached to the particle

micr.

marker (A text string that is associated with a designated time in Windows Media-based content. Markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene)

médias.

needle; score

médic.

labeling; marker; tracer; marking (напр., на катетере); label (напр. радиоактивная)

nanot.

mark (на приборе); tick mark (на индикаторе)

naut.

sentinel

navig.

fiducial point (на аэроснимке)

identifying tag; presentation; rule; jigger; patch

cue point (ssn)

tag (на животном)

gauge mark; datum; math's label

réseaux.

identification; trailer (окончания канального уровня MaxPanin)

servic.

blaze

syst.

taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы). Alexander Oshis)

techn.

blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании); cue (на фильме); cursor (шкалы); token; matchmark; sign; index mark; location mark; hash mark; nick; line; label identifier; tag; reference (Ананаска)


метка
génér.	mark; blaze; score; marking; notch; guide mark


на поверхность
prod.	to the surface


Q-диск
makar.	Q-disk


или
techn.	ditto