DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

местный

adj.
contraintes
génér. local (belonging to a certain place or district • The local shops are very good; local problems); indigenous; parochial; vernacular (о диалекте); regional; back-yard; aboriginal (о флоре, фауне); native (belonging to that place; local • the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia); provincial; sectional; spot; vicinal; backyard; edaphic; home-born; home-bred; on-the-spot; Doric (о диалекте); on-site; region; of local concern (Victor Parno); parishional; municipal; home born; on-the-scene; on the spot; presidial; stationary (о войсках); in-country (MargeWebley); autochthonal; topical (тж. мёд.); community-based (в отличие от централизованных • He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities. "Do you think we would have had as big of a hiccup if instead of the nation being supplied by 300 centralized mega-processing plants...we'd been supplied by 300,000...50-person community-based processing plants and canneries?" he pondered. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); domestic (произведения, товары); subnational (если речь идёт об органах власти на уровне штата, округа, города и городского района Von_Braun); county-level (на уровне округа, графства и т.п. МДА); domestical (произведения, товары); topic; of the area (Olya34); neighbor; neighbour; home-grown
agric. homegrown (о скоте)
amér. way train
assur. location
austr. aboriginal (о флоре и фауне)
autom. locally available
botan. native (лат. indigenus); native (лат. localis); native (лат. nativus); local (лат. indigenus); local (лат. localis); local (лат. nativus)
constr. vernacular
essai cl. in-situ (прилаг.) Predicting pore pressure response in in-situ liquefaction studies I. Havkin)
forag. home; partial; loc (local); independent (о смазке)
gramm. locative
inform. from around here (Sorry, I'm not from around here. – Извините, я не местный. ART Vancouver); from here (I'm from here. My family has been in Ontario since 1911 on my dad's side and 1890’s from my moms' side. -- Я местный. ART Vancouver)
informat. in-house; onsite:
ling. idiomatic
livr. epichorial
makar. country (rock); endemial; endemical; homebred; homegrown; nat (native); territorial; homebred (о скоте)
milit. expedient (Киселев); field
médic. aboriginal; topical
naut. independent (напр., о смазке)
néol. in-city (Of the 30 factors employed to calculate the ranking, 26 use the personal evaluations of unnamed “in-house analysts and in-city contributors.” So we never get clear on how “livability” is defined. Maybe we know enough, though. We know that the ranking is largely intended (and priced!) for a few corporate clients, not the rest of us. (thetyee.ca) ART Vancouver)
peu fr. enchorial
progr. locale-specific (зависящий от особенностей данной местности, таких как язык, валюта, используемый формат для указания даты и т.п. ssn)
pétr. domestic; national; national
techn. autochthonous; local
voyag. traditional (traditional food sankozh)
écol. autochtonous; endemic
électr. SH; short-haul; spot (о радио или телевидении)
élevag. native species (обитающий в данном регионе)
équip. areal (напр., о теплообмене)
-местный adj.
génér. -sitter (об автомобиле, four-sitter четырёхместный); -seat (e.g., 300-seat Anglophile)
makar. -seater (как компонент сложных слов: имеющий столько-то мест); -place (компонент сложных слов)
techn. seater (в сочетании с числом обозначает количество мест)
- местный adj.
cuiss. -top (table; 12-top – стол на 12 человек/кувертов BrinyMarlin)
местные adj.
bours. Locals (dimock)
inform. nationals (Alex_Odeychuk)
lang. ansar (Alex_Odeychuk)
местное adj.
équip. local action (воздействие)
местная adj.
indigenous (практика)
местный
: 6174 phrases, 293 sujets
Abréviation5
Acoustique10
Aérodynamique3
Aérohydrodynamique27
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Affaires étrangères9
Agriculture38
Agrochimie11
Allemand1
Allergologie1
Amélioration2
Américain usage, pas orthographe38
Anesthésiologie13
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux12
Appareils ménagers15
Approvisionnement en eau4
Architecture17
Argent et devises du monde1
Argot16
Armes de destruction massive11
Armes et armurerie4
Arpentage4
Art1
Artillerie3
Assurance10
Astronautique80
Astronomie33
Audit1
australien10
Automobiles32
Aviation124
Bancaire45
Banque européenne pour la reconstruction et le développement22
Béton1
Bibliothéconomie39
Bien-être et sécurité sociale3
Billard1
Biologie12
Biotechnologie5
Bourse3
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe5
Câbles et production de câbles2
Canada2
Cardiologie2
Cartographie33
Caspienne14
Champs de pétrole9
Chimie4
Chine1
Christianisme1
Ciment5
Cinématographie30
Classement des métiers2
Clérical1
Climatologie1
Collectif1
Commerce4
Commerce extérieur2
Communications24
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité10
Construction161
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale9
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif9
Contrôle qualité et normes2
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir1
Cuisson8
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne4
Dentisterie2
Dessin1
Diplomatie32
Dosimétrie2
Douane1
Droit civil1
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Échecs12
Écologie52
Économie215
Économie politique2
Éducation8
Élections5
Électricité1
Électrochimie11
Électronique83
Electronique quantique3
Élevage4
Emploi1
Énergie solaire2
Entreprise146
Environnement7
Équipement automatisé45
Espagnol2
Essai clinique2
États-Unis2
Études culturelles6
Exploitation minière34
Extraction d'or7
Figuratif2
Figure de style1
Finances28
Finances SAP1
Fond monétaire international8
Football1
Forage8
Forces de l'ordre1
Formation de glace1
Français1
Général661
Génétique1
Génie mécanique6
Géographie11
Géologie22
Géophysique20
Gestion2
Gestion des déchets1
Gouvernance d'entreprise11
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire2
Gyroscopes6
hindi3
Historique8
Horticulture1
Hydraulique1
Hydrographie2
Hydrologie16
Ichtyologie1
Idiomatique7
Immobilier5
Immunologie17
Impôts8
Industrie3
Industrie alimentaire9
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie84
Industrie des convertisseurs1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie hôtelière6
Industrie textile9
Informatique50
Informel5
Ingénierie électrique11
Ingénierie hydraulique19
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle2
Internet4
Investissement5
irlandais2
Ironique1
Jargon militaire6
Jeu d'argent1
Karachaganak4
la langue turque1
langue arabe2
Linguistique19
Littérature1
Livre/littéraire2
Logiciel1
Logistique47
Loi207
Loi administrative9
Loi criminelle1
Loi internationale1
Loi publique2
Makarov348
Marine1
Mathématiques13
Mécanique7
Médecine aéronautique3
Médecine au laser4
Médecine vétérinaire3
Médias de masse212
Médical211
Métallurgie46
Météorologie19
Métrologie5
Microsoft9
Militaire398
Missiles4
Molikpaq124
Nanotechnologie26
Nations unies33
Nautique69
Navigation25
Neurologie1
Nom de l'organisation2
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie7
Officiel5
Officiel7
Oncologie1
Ophtalmologie1
Ordinateurs31
Organisations non-gouvernementales6
Orthopédie1
Paléontologie2
Parfum11
Pêche industrie de la pêche3
Pétrole / pétrole55
Pétrole et gaz49
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie20
Philatélie / philatélie1
Physiologie3
Physique17
Pipelines1
Pisciculture pisciculture4
Police2
Politique64
Polygraphie15
Polymères6
Pratique notariale14
Production22
Programmation23
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité80
Radioingénierie39
Radiolocalisation5
Radiologie1
Réfrigération16
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales2
Relations publiques2
Religion13
Réseaux informatiques17
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Restauration et traiteur4
Rhétorique2
Sakhaline36
Sakhaline A2
Sakhaline R2
Sakhaline S4
Santé et sécurité au travail4
Science des matériaux3
Service postal2
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics1
SÈVE6
Sismologie11
Sociologie38
Soins de santé1
Soudage6
soviétique1
Sports4
Statistiques3
Structures de construction1
Style d'actualité1
Style d'affaires3
Sylviculture26
Syndicats5
Système énergétique15
Systèmes de lutte contre l'11
Systèmes de sécurité19
Technologie306
Technologie pétrolière et gazière12
Technologie SAP.3
Télécommunications188
Télégraphie1
Téléphonie21
Télévision1
Tengiz12
Titres2
Topographie4
Topologie1
Torpilles1
Train d'engrenages2
Traitement de l'1
Traitement de la viande5
Transformation du bois27
Transport25
Transport ferroviaire25
Travaux routiers17
Turbines à gaz de combustion3
Usines de traitement du gaz3
Usines de transformation du pétrole4
Véhicules blindés6
Vénéréologie2
Ventilation1
Vinification8
Voyage32
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte