DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

мерцание

n
contraintes
Gruzovik shimmering
génér. twinkle (the act of twinkling); blink; flicker (an unsteady light or flame • the flicker of an oil lamp); glimmer (a faint light); twinkling; fibrillation; shimmer; glimmering; winking (света); twinkling (звёзд и т.п.); scintillation; scintillation (звёзд); gleam of light; glist; light; stellation (звёзд); twink; wink (света); gleaming
astr. unsteadiness
autom. fluttering
aviat. flicker (изображения); glint (напр., отметки цели)
espac. glimmer
géoph. fluctuation
informat. flashing; flash (напр. курсора)
makar. bicker (огня, свечи); blinking (напр., изображения); flicker effect (напр., сигнала); gleam; streaks (воздуха)
micr. flicker (Rapid, visible fluctuation in a screen image, as on a television or computer monitor. Flicker occurs when the image is refreshed (updated) too infrequently or too slowly for the eye to perceive a steady level of brightness. In television and raster-scan displays, flicker is not noticeable when the refresh rate is 50 to 60 times per second. Interlaced displays, in which the odd-numbered scan lines are refreshed on one sweep and even-numbered lines on the other, achieve a flicker-free effective refresh rate of 50 to 60 times per second because the lines appear to merge, even though each line is actually updated only 25 to 30 times per second)
minér. schillerization
médias. blinking (периодическое изменение интенсивности свечения одного или нескольких дисплейных элементов); flash; flashing (напр., участка изображения); glint effect (изображения); twinkling (искажение ТВ изображения, воспринимаемое подобно мерцанию звёзд); winking
médic. ciliary arrhythmia (MichaelBurov); fibrillation (правильный перевод, именно так называется беспорядочное нарушение сердечного ритма; "трепетание" – это перевод для flutter, которое обозначает регулярное нарушение ритма Баян)
médic., makar. flutter
métall. flare
navig. streaks
obsol. stime
océan. scintillation (метео; звёзд)
polygr. flashing (изображения на экране дисплея)
radioing. unsteadiness (света)
radiol. wander (отметки цели); scintillation (отметки цели); glint (на экране индикатора)
radiol., makar. glitter
techn. flicker effect (напр., изображения); glint effect (напр., изображения); blinking; flicker
techn., obsol. flickering (дуговой лампы)
téléc. scintillation (радиосигнала)
électr. flashing (напр. курсора); flicker effect (напр. сигнала); glint
équip. blinking (изображения)
мерцания n
techn. flicker
мерцание
: 235 phrases, 35 sujets
Appareils ménagers2
Architecture1
Astronautique5
Astronomie12
Cardiologie16
Construction1
Électronique17
Electronique quantique4
Équipement automatisé1
Espace6
Général2
Géophysique6
Informatique7
Makarov8
Médecine aéronautique1
Médias de masse28
Médical12
Météorologie2
Microsoft1
Militaire1
Nanotechnologie1
Nautique2
Navigation8
Ordinateurs4
Polygraphie4
Publicité1
Radio1
Radioastronomie1
Radioingénierie3
Radiolocalisation4
Santé et sécurité au travail1
Systèmes de sécurité1
Technologie58
Télécommunications5
Télévision8