Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

мерзко adj. contraintes
Gruzovik	disgustingly; revoltingly; abominably
génér.	blackguardly; nastily; meanly; dirtily; curst; cursed; nefariously; roguishly; rottenly; filthily; nauseously; cursedly; unpleasantly (Banan_Oovosh); vilely
Игорь Миг	blech
obsol.	abhorrently
мерзкий adj.
Gruzovik	loathsome; mean; abominable
génér.	filthy; vile; nasty; odious; fulsome; noisome; pitchy; of the blackest deepest dye; obscene (Notburga); disgraceful (Mermaiden); wretched (shergilov); despicable (RusInterpret); dire; ugly; gross (Aviator); disgusting; carrion; double-dyed (VLZ_58); cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); off-putting (VLZ_58); vomitable (VLZ_58); atrocious (VLZ_58); blackguard; blackguardly; detestable; ghoulish; villainous; abhorrent; heinous; lousy; nefarious; snotty; dirty (Sergei Aprelikov); grubby (4uzhoj); foul (very unpleasant; nasty • foul weather; a foul mess); squalid (Olya34); hideous; blaggard (by alteration – blackguard; variant based on pronunciation Taras); disgustful; mucky; nauseous; roguish; obnoxious; beastly; putrid; rank; horrid; caggy (xmoffx)
Игорь Миг	unsavory; tawdry
amér., inform.	ornery
argot.	ickie; icky; yucky; bugly (Vitusa); gungy (Interex); grungy (Interex); scrungy (Interex); scaly; pawsy (Don't be too pawsy – keep your mitts to yourself – Не распускай клешни, держи их при себе; That guy over there looks really pawsy, don't hook up with him – Этот тип похож на урода какого-то, не связывайся с ним vogeler); creepy (Александр_10); meanie (VLZ_58); rotted (NGGM); cruddy (Interex); scumbaggy (VLZ_58); sucky (VLZ_58)
austr., argot.	grotty
désappr.	disgusting (Alex_Odeychuk)
figur.	carrion (Andrey Truhachev)
idiom.	esthetically challenged (Interex)
inform.	accurst; skanky (g e n n a d i); stinking (Aly19); crummy (VLZ_58); accursed; rotten
invect.	mothering; mother fucking; sleezy (bym)
jarg.	classless (VLZ_58)
makar.	of the blackest dye; of the deepest dye
obsol.	roguy; sterquilinous
peu fr.	foul (Стоит отметить, что слово fowl не означает птица, а используется в более редком значении гнусный или мерзкий. DrHesperus)
relig.	execratory
vulg.	rammy; cunty (nicknicky777)
что-либо мерзкое adj.
argot.	mung (Interex)

мерзко : 148 phrases, 19 sujets

Argot	15
australien	2
Avunculaire	2
Désapprobateur	5
États-Unis	1
Général	67
Grossier	5
Idiomatique	1
Informel	9
Invective	5
Jargon	1
Littérature	1
Makarov	24
Médical	1
Méprisant	4
Météorologie	1
Registre bas	1
Religion	1
Rhétorique	2