shift (We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight); haul (судна); tack about; veer; swing; come about (ветра); come around (Franka_LV); come about (о ветре, корабле); come round (о ветре, корабле); cut; wander (о стрелке измерительных приборов)

constr.

reverse; veer (о ветре)

entr.

turn

veer (полёта)

incendie et de contrôle des incendies;syst.

reroute

makar.

change the direction; invert; reverse direction; alter the course; chop about; chop around; fetch round; haul round (о ветре); haul to (о ветре); haul up (корабля); put about; come about

makar., naut.

haul around (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля)

milit.

switch (Киселев); change direction

météor.

veer (по направлению часовой стрелки, о ветре)

naut.

shift (о ветре, течении); chop; chop round; fly about (о ветре); veer (о ветре: по часовой стрелке в северном полушарии и против часовой стрелки в южном); wander; beat about; come around (о ветре); back

navig.

chop round (о ветре); shift (напр. ветра)

pisc.

come about (о ветре dimock); shift (dimock)

techn.

haul (о ветре)

écon.

twist

менять направление

: 58 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	2
Aviation	1
Comptabilité	1
Construction	1
Économie	1
Général	16
Idiomatique	1
Makarov	15
Météorologie	1
Militaire	2
Nautique	9
Navigation	4
Pétrole / pétrole	1
Robotique	1
Technologie	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte