|
|
| Gruzovik |
light (мелкий дождь – light drizzle) |
| génér. |
not great; of small size (низкорослый); not coarse; powdery; light; small piece (Ivan Pisarev); tiny (favour); lightweight (ssn); hair-splitting; pint-size (напр., о мебели Ремедиос_П); exiguous; exile; fine grained; minikin; mizzling (о дожде); pitiful; scrubbed; shole; tenuous; traverse jury; small fry; runted; small; little; petty; fine (of rain, sand, etc.); shallow; flat; minute; trivial; shoal; small-scale; dusty; fleet (о воде); hairsplitting; paltry; poky; potty; thin (о дожде); piddling; depthless; fine-meshed (о сетке); Lilliputian; narrow-souled; penny-ante; pinheaded; pistareen; small-beer; small-fry; small-time; two-by-four; bantam; close-meshed; lesser; negligible; niggling; peddling; petit; scrubby; soulless (о человеке); venial; negligeable; small-minded; trifling (Aly19); close meshed; fine meshed; narrow souled; penny ante; picayunish; small minded; small time; two by four; superficial (bigmaxus); small in amount (мелкие суммы sankozh); piddly (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг |
diminutive (невысокий) |
| amér. |
small-ball (I told you we didn't want to get tangled up in small-ball litigation – Я же говорил, что мы не хотим ввязываться в мелкую тяжбу Taras); picayune; shirttail; kiddo (Anglophile) |
| amér., inform. |
one-horse (о каком-либо событии и т.п.) |
| arch. |
fine (размельчённый, некрупный) |
| biol. |
shallow (напр., о дыхании) |
| chim. |
finely crushed |
| constr. |
fine; minor (ремонт); shelving |
| dipl., jarg. |
tinhorn |
| désappr. |
sectarian |
| expl. |
smalls |
| forag. |
fine finder (о резьбе) |
| franç. |
petite (мелкая This Russian equivalent is pejorative. george serebryakov) |
| génie m., obsol. |
baby |
|
minor |
| géol. |
shoaly |
| industr. |
shallow (о почве) |
| inform. |
shorty (пренебрежительное или нейтральное к младшим детям hizman); pinhead; two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America. ART Vancouver); peanut (kadzeno); one-horse (о фермере) |
| inform., mépr. |
tin-pot |
| inform., signif. |
mom-and-pop (о бизнесе Ремедиос_П) |
| makar. |
close-meshed (о сите); pettifogging; pinpoint; poky (о человеке, работе и т.п.); short-cut |
| micr. |
Smaller (An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages) |
| milit., techn. |
pea (в виде горошка); fine (материал) |
| nanot. |
closed-meshed |
| naut. |
close-meshed (о сетке); fine (песок); fordable; miniscule |
| navig. |
fine (о песке) |
| obsol. |
meazling (о дожде) |
| polit. |
tinpot (a tinpot (tin-pot) dictator VLZ_58) |
| ressourc. |
fleet |
| scient. |
small-size (igisheva) |
| transf. |
low |
| vulg. |
common as cat shit; pimping; piss-ant; undersized |
|
|
| agric. |
rill |
| amér. |
kiddo (Anglophile) |
|
|
| génér. |
small change |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
озеро на западной окраине плато Путорана. 270 км2, глубина до 22 м. Проливом Лама соединяется с оз. Лама. Вытекает р. Норилка. Близ Мелкого - Норильск. Большой Энциклопедический словарь |
