Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

медля v contraintes
obsol.	temporizingly
медлить v
génér.	back-pedal; stickle; be long; be slow; defer; delay; draggle; hang up; hold over; mark time; procrastinate; protract; stay (особ. в повел. накл.); be in no haste to do (с чем-либо); be slow off the mark (Anglophile); drag one's feet (V.O.K.); back pedal; drag out; be tardy; dawdle; detain; retard; linger; loiter; pause; temporize; hesitate (в контексте Рина Грант); temporise (VLZ_58); boggle (VLZ_58); be in no haste to do something (с чем-либо); stall (cognachennessy); dally; deferment; drill someone on; drive off; post off
Игорь Миг	take one's sweet time; drag it out; drag this out
agric.	hang off (о лошади в пароконной упряжке)
amér.	dally (Please don't dally. We need you here right away. Val_Ships)
austr., argot.	leg-rope; mooch
figur.	hang fire; drag on (Vadim Rouminsky); wire
	balance; demur
inform.	drag one's heels (We were planning a vacation, but the baby's illness pulled the rug out from under us. Nevtutor); to dilly-dally (Andrey Truhachev); dillydally (VLZ_58); shilly-shally (VLZ_58); dawdle (VLZ_58)
livr.	tarry
makar.	hang a leg; hang the groin; hedge; drag feet
makar., inform.	hang about; hang around; hang round
math.	lag
obsol.	belate; dandle; while; whiles; whilst
peu fr.	slack
électr.	hang-up
медленный prtc.
argot.	poky; poogie

медля: 59 phrases, 16 sujets

Argot	3
Construction	1
Échecs	1
Économie	2
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Figure de style	1
Général	22
Idiomatique	2
Informel	1
Jargon	1
Makarov	14
Médias de masse	1
Proverbe	4
Technologie	2
Transport ferroviaire	2