Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

медлительно adj. contraintes
Gruzovik	slowly
génér.	lazily; with deliberation; languidly (Aly19); sluggishly (Syn: lazily, slowly ssn); slow (slowly, sluggishly ssn); dully; tardily; slow pace (Ivan Pisarev); slow-paced (Ivan Pisarev); slow-moving (Ivan Pisarev); slow-going (Ivan Pisarev); leisurely pace (Ivan Pisarev); unhurried pace (Ivan Pisarev); gradual pace (Ivan Pisarev); measured pace (Ivan Pisarev); deliberate pace (Ivan Pisarev); sluggish pace (Ivan Pisarev); poky pace (Ivan Pisarev); creeping pace (Ivan Pisarev); crawling pace (Ivan Pisarev); dawdling pace (Ivan Pisarev); lagging pace (Ivan Pisarev); tortoise-like pace (Ivan Pisarev); snail-like pace (Ivan Pisarev); languid pace (Ivan Pisarev); plodding pace (Ivan Pisarev); tardy pace (Ivan Pisarev)
"медлительно" adj.
génér.	con tardanza
медлительный adj.
Gruzovik	anergic
génér.	sluggish; tardy; languid; lingering; costive; dilatory; laggard; logy; poky; procrastinative; testudineous; Fabian; lagging; languishing; procrastinatory; lymphatic (Svetlana D); snail paced; languid market; unready; foot-dragging (Liv Bliss); snail-paced; lazy (ssn); lacking vivacity; lacking zest; listless; marked by lack of energy; marked by slowness of energy; mentally dull; stupid; snailish (MichaelBurov); slow; leaden; snail-like; slothful; snail like; slack; plodding (A.Rezvov); indolent; backward; lackadaisical (MichaelBurov); slow-moving; dreaming; long (how long he is! – как он копается!)
amér.	loggy
amér., inform.	pokey
argot.	sloppy
compt.	reticent (напр., о фирмах, не реагирующих своевременно на технологические новшества)
entr.	dull
figur.	bovine
inform.	slow burner (человек Баян); thick in the head (American idiom x-z)
milit., techn.	deliberate
obsol.	protractive
psych.	inert
écon.	reticent (о фирме, не реагирующей своевременно на технологические новшества)
écoss.	sweer (OlCher)

медлительно : 43 phrases, 11 sujets

Amphibiens et reptiles	1
Argot	4
australien	1
Échecs	4
Entomologie	5
Général	19
Idiomatique	1
Informel	1
Livre/littéraire	1
Makarov	4
Vulgaire	2