|
[medved'] n  | contraintes |
|
| génér. |
bear market; Bruin (в сказках); bearskin; bear (Ursus; a large heavy animal with thick fur and hooked claws); bare; born |
| argot. |
pig sweat; slewfoot |
| biol. |
true bear (Ursus) |
| bours., jargon. |
bearskin; bear (спекулянт, продающий ценные бумаги в расчёте на понижение их курса) |
| cuir. |
bear |
| figure d. |
baboon (в переносном смысле) |
| Gruzovik, figur. |
galoot; clumsy lout |
| Gruzovik, inform. |
a drink consisting of various wines; a mixture of wine, coffee, or tea |
| Gruzovik, jargon. |
large safe (Один из вариантов происхождения слова "Медвежатник" можно понять, прочитав "словарь блатного говора", собранный А. П. Рыловым в 1979−87 г. г. В этой книге можно прочесть, что в воровской среде "медвежонком и медведем" называли маленький и большой сейф соответственно. А человека, который умеет "бороться" с "медведями" – Медвежатник. Автор: Владимир Молодовский Источник: © Shkolazhizni.ru  shkolazhizni.ru) |
| humour. |
backwoodsman (о провинциале); Ursa |
| inform. |
a mixture of wine, coffee or tea |
| makar. |
bearish fellow (грубиян); hulk |
| états. |
bear (десятилетний бойскаут) |
|
|
| génér. |
bearskin jobber |
| financ., jargon. |
bear (оператор рынка, играющий на понижение) |
| fond m. |
bear operator |
|
|
| mammif. |
bears (Ursidae); black and brown bears (Ursus); brown and grizzly bears (Ursus); true bears (Ursus) |
|
|
| new york. |
short-seller (спекулянты на фондовом рынке, использующие маржинальную торговлю, с помощью продаж без покрытия Dutchess) |
| titr. |
bear (продавец ценной бумаги спекулянт играющий на понижение) |
|
|
| financ. |
bear factor (ситуация, когда рынок находится в регрессии altaiangirl) |
|
|
| austr. |
the Bears (от эмблемы клуба; название команды игроков в регби в Северном Сиднее) |
|
|
| litt. |
The Bear (1967, опера Уильяма Уолтона) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
семейство млекопитающих отряда хищных. Длина 1,5-3 м, весят 60-1000 кг. 7 видов, главным образом в Северном полушарии, лишь очковый медведь - в Юж. Америке. В Российской Федерации 3 вида: белый, бурый и белогрудый медведь. Численность медведей сокращается. 5 видов и 5 подвидов в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов МСОП. Большой Энциклопедический словарь |
