 |
| машины: 34744 phrases, 317 sujets |
| Abréviation | 10 |
| Acoustique | 3 |
| Aéroglisseur | 1 |
| Aérohydrodynamique | 13 |
| Aéronautiques | 1 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 4 |
| Affaires étrangères | 5 |
| Afrique | 2 |
| Agriculture | 464 |
| Agrochimie | 28 |
| Allumettes | 3 |
| Américain usage, pas orthographe | 59 |
| Antennes et guides d'antenn. | 3 |
| Apiculture | 2 |
| Appareils médicaux | 20 |
| Appareils ménagers | 31 |
| Approvisionnement en eau | 5 |
| Architecture | 7 |
| Argot | 122 |
| Argot informatique | 1 |
| Armes de destruction massive | 18 |
| Armes et armurerie | 2 |
| Articles de sport | 1 |
| Artillerie | 14 |
| Artisanat | 2 |
| Assurance | 7 |
| Astronautique | 181 |
| Astronomie | 14 |
| australien | 13 |
| Automobiles | 352 |
| Aviation | 82 |
| Bancaire | 26 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 1 |
| Bases de données | 16 |
| Bibliothéconomie | 276 |
| Biotechnologie | 9 |
| Botanique | 2 |
| Boulangerie | 1 |
| Brasserie | 6 |
| Brevets | 12 |
| Britannique usage, pas orthographe | 16 |
| Câbles et production de câbles | 54 |
| Carrières | 3 |
| Cartographie | 38 |
| Caspienne | 9 |
| Centrales hydroélectriques | 2 |
| Champs de pétrole | 19 |
| Charbon | 1 |
| Chaussure | 7 |
| Chimie | 56 |
| Chromatographie | 2 |
| Ciment | 50 |
| Cinématographie | 19 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Classement des métiers | 30 |
| Collectif | 2 |
| Colorants | 10 |
| Commerce | 3 |
| Communications | 21 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Comptabilité | 16 |
| Confiserie | 1 |
| Construction | 739 |
| Construction de ponts | 4 |
| Construction de route | 3 |
| Construction navale | 86 |
| Contrôle automatique | 3 |
| Contrôle de la circulation | 3 |
| Contrôle qualité et normes | 33 |
| Cryptographie | 5 |
| Cuir | 1046 |
| Cuisson | 5 |
| Cybernétique | 2 |
| Cyclisme autre que sport | 1 |
| Cytologie | 1 |
| Dansant | 3 |
| Défense aérienne | 2 |
| Dentisterie | 3 |
| Désapprobateur | 1 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 9 |
| Échecs | 3 |
| Éclairage autre que cinéma | 1 |
| Écologie | 93 |
| Économie | 149 |
| Éducation | 4 |
| Électrochimie | 12 |
| Électronique | 378 |
| Electronique quantique | 31 |
| Élevage | 26 |
| Élevage de chiens | 1 |
| Élevage de volailles | 18 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 2 |
| Emballage | 308 |
| Énergie nucléaire et fusion | 5 |
| Énergie solaire | 7 |
| Enregistrement | 11 |
| Entrepôt | 2 |
| Entreprise | 75 |
| Environnement | 3 |
| Équipement automatisé | 903 |
| Équipement de chargement | 7 |
| États-Unis | 4 |
| Exploitation minière | 717 |
| Extraction d'extr. | 46 |
| Fabrication de contenants en verre | 2 |
| Fantastique et science-fiction | 5 |
| Fibres chimiques | 2 |
| Figuratif | 5 |
| Figure de style | 1 |
| Finances | 26 |
| Fonderie | 6 |
| Fonte | 1 |
| Forage | 54 |
| Forces de l'forces. | 1 |
| Forces terrestres Armée | 1 |
| Galvanisation | 4 |
| Galvanoplastie | 1 |
| Général | 1752 |
| Génie mécanique | 362 |
| Génie thermique | 38 |
| Géologie | 127 |
| Géophysique | 7 |
| Gestion | 2 |
| GOST | 13 |
| hindi | 3 |
| Historique | 13 |
| Huiles et lubrifiants | 5 |
| Hydraulique | 2 |
| Hydrologie | 2 |
| Hygiène industrielle | 3 |
| Idiomatique | 2 |
| Immunologie | 2 |
| Implantologie dentaire | 1 |
| Inde | 1 |
| Industrie | 9 |
| Industrie alimentaire | 617 |
| Industrie chimique | 1 |
| Industrie de l'industr. | 71 |
| Industrie de l'industr. | 53 |
| Industrie de la couture et de l'industr. | 43 |
| Industrie des métaux non ferreux | 4 |
| Industrie des pâtes et papiers | 341 |
| Industrie des silicates | 119 |
| Industrie du tabac | 12 |
| Industrie hôtelière | 1 |
| Industrie textile | 3372 |
| Industries légères | 1 |
| Informatique | 1198 |
| Informel | 166 |
| Ingénierie électrique | 122 |
| Ingénierie génétique | 1 |
| Ingénierie hydraulique | 15 |
| Installations | 2 |
| Instruments de mesure | 2 |
| Intelligence artificielle | 63 |
| Ironique | 1 |
| Jargon | 1 |
| Jargon militaire | 6 |
| Jargon professionnel | 5 |
| Jeu d'jeu d. | 6 |
| Jeux d'jeux. | 1 |
| Jouets | 4 |
| Karachaganak | 1 |
| l'l'int. | 8 |
| Linguistique | 3 |
| Littérature | 6 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Logiciel | 10 |
| Logistique | 174 |
| Loi | 13 |
| Loi criminelle | 1 |
| Machines électriques | 2 |
| Machines et mécanismes | 14 |
| Machines-outils | 16 |
| Makarov | 4522 |
| Marine | 4 |
| Marque déposée | 19 |
| Matériel de bureau | 6 |
| Mathématiques | 119 |
| Mécanique | 37 |
| Médecine aéronautique | 35 |
| Médias de masse | 134 |
| Médical | 32 |
| Métallurgie | 671 |
| Météorologie | 36 |
| Métrologie | 12 |
| Microélectronique | 10 |
| Microsoft | 65 |
| Militaire | 1943 |
| Mise en conserve | 12 |
| Missiles | 13 |
| Moteurs électriques | 2 |
| Musique | 2 |
| Nanotechnologie | 26 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 457 |
| Navigation | 12 |
| Néologisme | 1 |
| Obsolète / daté | 10 |
| Officiel | 4 |
| Optique branche de la physique | 1 |
| Ordinateurs | 265 |
| OTAN | 5 |
| Outils | 2 |
| Parapente | 23 |
| Parfum | 41 |
| Pêche industrie de la pêche | 9 |
| Peinture | 1 |
| Peinture, vernis et laque | 1 |
| Pétrole / pétrole | 203 |
| Pétrole et gaz | 72 |
| Peu fréquent / rare | 18 |
| Pharmacie et pharmacologie | 21 |
| Pharmacologie | 15 |
| Philatélie / philatélie | 1 |
| Photographie | 4 |
| Physique | 15 |
| Physique nucléaire | 4 |
| Phytophathologie | 1 |
| Pipelines | 61 |
| Pisciculture pisciculture | 12 |
| Plastiques | 91 |
| Plomberie | 1 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Police | 7 |
| Politique | 3 |
| Polygraphie | 849 |
| Polymères | 322 |
| Pratique du haut fourneau | 6 |
| Production | 27 |
| Production de farine | 1 |
| Production de sucre | 1 |
| Production de verre | 2 |
| Produits minéraux | 1 |
| Produits tricotés | 6 |
| Programmation | 311 |
| Protection du système électrique | 2 |
| Psychologie | 4 |
| Publicité | 77 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réfrigération | 239 |
| Relations publiques | 2 |
| Religion | 1 |
| Reliure de livre | 1 |
| Réseaux de neurones | 3 |
| Réseaux informatiques | 97 |
| Résines | 24 |
| Résistance des matériaux | 2 |
| Ressources en eau | 3 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 22 |
| Rhétorique | 6 |
| Robotique | 24 |
| Rouleaux | 98 |
| Sakhaline | 15 |
| Sakhaline R | 1 |
| Sakhaline S | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 7 |
| Science des matériaux | 7 |
| Science du sol | 2 |
| Sciences de la Terre | 1 |
| Scientifique | 7 |
| Sécurité des informations et protection des données | 13 |
| Service postal | 4 |
| Services de renseignement et de sécurité | 8 |
| Services publics | 245 |
| SÈVE | 2 |
| Sismologie | 22 |
| Sociologie | 1 |
| Soins de santé | 3 |
| Soudage | 66 |
| soviétique | 10 |
| Sports | 20 |
| Sports cyclistes | 12 |
| Sports équestres | 1 |
| Sylviculture | 460 |
| Système énergétique | 5 |
| Systèmes d'syst. | 11 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 23 |
| Systèmes de sécurité | 11 |
| Technologie | 5243 |
| Technologie des serres | 2 |
| Technologie pétrolière et gazière | 24 |
| Technologie SAP. | 1 |
| Technologies cloud | 8 |
| Télécommunications | 69 |
| Télévision | 1 |
| Tengiz | 18 |
| Théâtre | 3 |
| Tissage | 2 |
| Torpilles | 1 |
| Traduction explicative | 2 |
| Trafic routier | 3 |
| Train d'train. | 5 |
| Traitement de l'trait. | 2 |
| Traitement de la viande | 83 |
| Traitement des eaux usées et des eaux usées | 2 |
| Traitement des minéraux | 16 |
| Transformation du bois | 81 |
| Transport | 326 |
| Transport ferroviaire | 159 |
| Transport public | 1 |
| Travail des métaux | 1 |
| Travaux routiers | 131 |
| Tribologie | 3 |
| Turbines à gaz de combustion | 10 |
| Union européenne | 4 |
| Université | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 2 |
| Utilisation moderne | 1 |
| Véhicules blindés | 482 |
| Vêtements | 3 |
| Vinification | 12 |
| Voyage | 8 |
| Vulgaire | 12 |