|
|
| génér. |
scale (of a map); scope; caliber; repute; standard; level; calibre; market size (Lavrov); extent; terms (in historical terms – в историческом масштабе scherfas); coverage; measure; grandeur (в нек. контекстах Tanya Gesse); extensiveness (обширность Post Scriptum); size (sankozh) |
| amér. |
gage |
| astr. |
scale value (астронегатива); value |
| autom. |
graduated scale; scaled rule |
| aviat. |
spacing |
| aéroh. |
dimensional scale factor |
| biblioth. |
measuring stick |
| chim. |
graduation |
| ciném. |
scale (People seemed insignificant in scale) |
| constr. |
rule; measuring rule; scale (строительного проекта – of a development: Munro said “there is nothing stopping the city from consulting about how the residents of the city would like to have their resources deployed … in support of a development of this scale and density.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| figur. |
stature (Indie rockers Stolen Jars are not exactly Coldplay or U2, but they're not a garage band either. ... Bandleader Cody Fitzgerald estimates he makes about $1,500 to $2,000 every year from streaming services ... That annual streaming income, Fitzgerald is quick to note, is quite high for bands of Stolen Jars' stature. pitchfork.com MargeWebley); scale |
| forag. |
Sc (scale); modulus |
| génie m., obsol. |
module (напр. логарифмической линейки); modulus (напр. логарифмической линейки); dividing ruler |
| géol. |
plot scale |
| géoph. |
scaling |
| informat. |
zoom; by scale factors; magnifier |
| makar. |
scale factor; scale factor (в астрофотографии) |
| math. |
gauge; metric scale |
| micr. |
zoom box; scale (The capacity and performance of a given streaming media deployment. Web server networks are considered to be of a much larger scale compared to Windows Media server networks for delivering media streams, because of the ubiquity of HTTP) |
| milit. |
dimension; magnitude |
| météor. |
scalar |
| naut. |
scale rate; scale ratio; rules |
| ondes;antenn. |
scaling ratio |
| peu fr. |
zodiac |
| polygr. |
dimensioning (фотосъёмки); magnification; scale (отношение размера объекта к размеру его изображения) |
| pétr. |
plotting scale |
| scient. |
guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings – это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях ek.nomen) |
| sism. |
plotting scale (плана) |
| techn. |
degree; reduction ratio |
| transf. |
dividing rule |
| transp. |
measuring scale |
| trib. |
scaling factor (jagr6880) |
| écon. |
measuring rod; range |
| électr. |
span |
| équip. |
rate |
|
|
| génér. |
proportions (lexicographer); potential stakes (напр., каких-либо действий); extent; degree (Various empirical studies have been conducted by different researchers on the degree of disclosure of information in the annual reports. I. Havkin) |
| banq. |
scope (raf) |
|
|
| cart. |
of ... scale (vbadalov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий напр., 1 : 100 000; масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы. Большой Энциклопедический словарь |
