|
|
| génér. |
elk (Cervus elaphus; also called wapiti the largest and most advanced subspecies of red deer (Cervus elaphus), found in North America and in high mountains of Central Asia. It is a member of the deer family, Cervidae (order Artiodactyla (artiodactyl)). Recent genetic studies suggest that the "red deer" may be three species: the European red deer, the Tibetan–West Chinese red deer, and the elk. Britannica Alexander Demidov); a variety of red deer; maral |
| biol. |
maral (Cervus elaphus; A red deer, Cervus elaphus, of the Caspian subspecies. SOED Alexander Demidov) |
| sylv. |
Siberian red deer (Cervus elaphus sibiricus Sev.) |
| zool. |
Siberian stag; red deer (Cervus elaphus); Cervus elaphus (Игорь_2006); Siberian wapiti (Cervus e. sibiricus Severtzov Olga_ptz) |
| zoot. |
maral (олень); Siberian stag (олень) |
|
|
| Gruzovik |
blot out (impf of вымарать); daub (impf of намарать); scribble (impf of намарать); rub out (impf of вымарать); cross out (impf of вымарать); strike out (impf of вымарать) |
| génér. |
stain scribble; daub delete; besmear; bedraggle; puddle; begrime; defile; smirch; spot; soil; profane; beslubber; make dirty; cross out; daub; rub out; scribble; strike out; befoul; besmirch; blot; draggle; grime; plaster; bestain; contaminate; blur; sully; dirty (кого-л.); smear (scherfas); besmudge (Громовая Екатерина); taint (Abysslooker); bawd; cloud; dirt; distain; drabble (в грязи); foul; impure; maculate; scrabble; scrawl; smudge; smutch; soiling; spatter; tarnish |
| Игорь Миг |
foul up |
| figur. |
mildew |
| Gruzovik, figur. |
tarnish (impf of замарать); blemish (impf of замарать) |
| Gruzovik, inform. |
stain (impf of замарать); smut (impf of замарать) |
| inform. |
smut; stain; smoke |
| inform., figur. |
blemish; turnish |
| makar. |
drag |
| obsol. |
beslime; deturpate; infucate; nubilate; ray |
| polygr. |
mackle; macle |
| typogr. |
slur; slurring |
| écoss. |
clart |
|
|
| Gruzovik |
of infants soil oneself |
| génér. |
drabble (в грязи); blot out; cross out; daub; rub out; scribble; strike out; smut (Супру) |
| figur. |
disgrace oneself |
| Gruzovik, figur. |
soil one's hands |
| Gruzovik, inform. |
get dirty (impf of замараться); be dirty; soil oneself (impf of замараться); stain |
| inform. |
get oneself dirty; of infants to soil oneself; dirty; mackle; smut; stain |
| inform., figur. |
blemish; soil hands; sully; turnish |
| makar. |
soil |
| obsol., dial. |
mute (о птицах) |
|
|
| agric. |
Maran (порода кур французской группы яичного [лёгкого] направления) |
| Gruzovik, hist. |
marrano (a Jew or Moor in medieval Spain who converted to Christianity, especially those who professed conversion in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly; in Spanish "el marrano" means "pig" and "marrano" means "filthy") |
| makar. |
Maran (порода кур французской группы яичного или легкого направления) |
|
|
| nom pr. |
Maran |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
парнокопытное животное семейства оленей. 2 географические расы благородного оленя: алтайский марал и тянь-шаньский марал. Разводят в питомниках для получения пантов, из которых изготавливают лечебный препарат пантокрин. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в средневековой Испании и Португалии евреи, официально принявшие христианство главным образом после указа 1492, предписывавшего иудеям перейти в католичество или покинуть Испанию. Их преследовала инквизиция, обвиняя в тайной приверженности иудаизму. Большой Энциклопедический словарь |
