|
n
| contraintes |
|
| génér. |
cuffedge (manstirbt) |
|
|
манжет n
| |
|
| Gruzovik |
frill (= манжета); ruffle (= манжета) |
| génér. |
ruffle |
| armes. |
ferrule (ABelonogov) |
| botan. |
armilla; cortina |
| Gruzovik, techn. |
packing seal; sealing gland; sealing cup packing; packing ring; sealing ring; collar; flap; sleeve |
| vêtem. |
cuff; wristband |
|
|
манжеты n
| |
|
| génér. |
turns (на брюках); turn up |
|
|
манжета n
| |
|
| Gruzovik |
packing collar; frill |
| génér. |
cuff (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc.) near the wrist • Does your shirt have buttons on the cuffs); cup; wristband; barrier leg cuff (подгузника 4uzhoj); coffee sleeve (для стакана с горячим напитком SirReal); coffee cup sleeve (для стакана с горячим напитком SirReal); coffee clutch (SirReal); hot cup jacket (SirReal); coffee cozy (SirReal); coffee collar (SirReal); cup holder (SirReal); turn-up (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg • Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment) |
| antenn.ond. |
baffle |
| appar. |
leg cuff (подгузника igisheva) |
| argot. |
zarf (из гофрокартона на стаканчик с горячей жидкостью West_LV) |
| astr. |
wrist splint |
| autom. |
cumulative; collar |
| avir. |
leathering |
| card. |
skirt (деталь искусственного клапана сердца paseal) |
| champs. |
packing ring |
| ciment. |
clamp (MichaelBurov) |
| constr. |
sealing |
| cuiss. |
chain muscle (musculus psoas minor Bursch) |
| expl. |
cuff; rubber cup |
| Gruzovik, milit. |
mechanism holder of a grenade |
| Gruzovik, techn. |
packing seal; sealing gland; sealing cup packing; flap |
| Gruzovik, vêtem. |
cuff (of a shirt) |
| génie m. |
packing |
| génie m., obsol. |
gasket ring |
| industr. |
upturn (на рукавах или на брюках); cup sleeve (из гофрокартона на стаканчик с горячей жидкостью masizonenko); ruffle |
| industr.coutur. |
wrist |
| industr.énerg. |
culvert (retsenshtein) |
| ingén. |
baffle (в лампах дугового разряда); nipple (изолирующая на наконечнике провода Киселев) |
| makar. |
baffle (в дуговом разряде); manchette (фаза образования сперматозоида) |
| milit. |
gaiter (для ремонта шин) |
| médias. |
ferrule (механическое приспособление, обычно жёсткая трубка, для ограничения и позиционирования зачищенного конца волокна) |
| médic. |
ferrule; treatment wrap (tempomixa); cuff (в хирургии Liolichka) |
| polym. |
gaiter |
| pétr. |
pump bucket; jacket (оболочка образца керна; петрофизические исследования О. Шишкова); IJ (MichaelBurov); insulation joint (MichaelBurov); isolation joint (MichaelBurov) |
| robot. |
cup |
| sylv. |
cunits per acre |
| techn. |
cup-type seal; lip seal; lip-type seal; sleeve gasket; collar (узкая); cup packing; gland; seal; sleeve; baffle (в лампе дугового разряда); gasket; sealing ring; boot (небольшое резиновое кольцо); sheath |
| techn., obsol. |
gauge guard; gage guard; U-leather ring |
| électr. |
baffle (в лампах дугового разряда) |
|
|
манжет n
| |
|
| génér. |
frill |
| techn. |
cup (packing); gland; seal |
|
| Russe glossaire |
|
|
манжета n
| |
|
| génér. |
в технике - уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию вытеканию жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости. Большой Энциклопедический словарь |
