|
n  | contraintes |
|
| génér. |
heating oil (rechnik) |
| argot., marin. |
sailor blood |
| autom. |
masut (var. spelling of "mazut"  merriam-webster.com); fuel oil residue; furnace oil (для нефтяных печей); petroleum pitch |
| chim. |
axle oil |
| constr. |
oil-fuel |
| construct. |
masut |
| espac. |
oily residue |
| expl. |
dross; massut; naphtha residues; residue of rock oil |
| forag. |
residual oil |
| génie m., obsol. |
furnace oil; refuse oil |
| génie th. |
heavy residue |
| géol. |
masout |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
mineral oil |
| industr.énerg. |
fuel oil (продукт переработки нефти, полученный после выделения из нее лёгких фракций) |
| jargon. |
sailor's blood (MichaelBurov) |
| makar. |
black mineral oil |
| naut. |
naphta residue |
| otan. |
naval residual fuel (Yeldar Azanbayev) |
| polym. |
petroleum oil flux |
| pétr. |
black strap; boiler oil; fuel-oil residue; naphtha residue; oil residue; oil residuum; petroleum residue; residual fuel; residue; residuum; atmospheric residue; long residue; fuel oil (MichaelBurov); fuel oil (mazut serz) |
| sylv. |
masut (fuel oil) |
| techn. |
black oil fuel; black product; fuel-oil residual; heavy liquid residuum; mazout; mazut; naphtha residual; oil fuel (котельное); oil residual; petroleum residual; black oil; reduced crude; oil slurry; heavy fuel oil; residual fuel oil; residuum fuel oil; heavy oil; fuel oil (котельный; the heavy oil used for boiler furnace burners Val_Ships) |
| techn., obsol. |
astatki; dross in oil or petroleum distillation; residue of rock-oil; residues of rock oil |
| transp. |
oil fuel |
| turb. |
heavy fuel oil; oil |
| usin. |
ATB (atmospheric tower bottoms Enote); vacuum resids (MichaelBurov); VR (MichaelBurov); VTB (MichaelBurov); vacuum tower bottoms (MichaelBurov); vac resid (MichaelBurov); resid (MichaelBurov); vacuum resid (MichaelBurov); vacuum residues (MichaelBurov); tar oil (MichaelBurov); vacuum bottoms (MichaelBurov); reduced crudes (MichaelBurov); atmospheric residue (рек. MichaelBurov) |
|
|
| coll. |
greasers (русское слово – армейский сленг для водителей (механиков-водителей) 4uzhoj) |
|
|
| génér. |
residual fuel oil (raf) |
|
|
| naut. |
oil fuel |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
густая жидкость тёмно-коричневого цвета, остаток после выделения из нефти или продуктов ее вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций. Плотность 0,89-1,00 г/см3, теплота сгорания 39,4-40,7 МДж/кг. Применяют как жидкое котельное топливо, для производства моторных топлив и смазочных масел, битумов, кокса. Большой Энциклопедический словарь |
