 |
| |||
| the best friend; first mate (Дмитрий_Р); ace; friend for life (chistochel); main man (driven); bosom friend | |||
| BBF | |||
| cut-dub; bezzy (dailymail.co.uk bojana); baller (амер. brother_fox); ace (В пятидесятых годах это обращение особенно часто встречалось среди американских негров и белых пролетариев США. Потом "эйс" распространилось и в Европе. "Неу, асе!" == "Привет, дружбан!" В теннисе "асе" означает мощную подачу, которую невозможно принять. В картах "асе" - это туз. Т.е. "эйс" - это что-то мощное, сильное и хорошее.) | |||
| number one buddy (Anglophile); bestie (Yokky) | |||
| |||
| BBFs | |||
| best buds (разг. Taras); besties (...and that's how we became besties Taras) | |||
| best buddies (Linch) | |||
| |||
| bezzy mates | |||
| лучший друг: 31 phrases, 7 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Argot | 4 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Échecs | 1 |
| Général | 13 |
| Makarov | 8 |
| Production | 2 |