|
|
| génér. |
blade (винта, весла); palm-tree (весла); vane (пропеллера, винта); paddleboard; fan (воздушного или гребного винта); float (гребного колеса); palm (весла); vane (винта); bridle (у чепца); ladle board (на вододействующем колесе); lappet (чепца, шляпки); leaf (у колеса); paddle (у весла); paddle board (на вододейственном колесе); pinner (у чепчика) |
| anat. |
lobe (лёгких, печени) |
| astr. |
solar paddle |
| autom. |
fan (вентилятора) |
| aviat. |
blade |
| biol. |
process |
| biot. |
paddle (напр., мешалки); vane |
| botan. |
lamina (листа) |
| constr. |
paddle (гребного колеса); palm (мешалки); blade (винта); float |
| entom. |
clasp |
| expl. |
petal (грейферного ковша); tine (многолопастного грейфера) |
| géol. |
aspirail |
| industr. |
sweep arm (в котле для варки крахмала); paddle (мешалки) |
| ingénier. |
vane (рабочего колеса гидротурбины) |
| makar. |
arm (мешалки, смесителя, тестоделительной машины); beater (маслоизготовителя); lobe (листа); sweep; blade (обтюратора) |
| milit., techn. |
bucket (гребного винта); paddle (вентилятора, мешалки); blade (винта, насоса, весла); float (гребного винта) |
| mécan. |
lobe |
| médias. |
sector; wing |
| naut. |
eel off (весла); ladle; wash (весла); dash board; floatboard (гребного колеса); paddle board (гребного колеса); paddle float; fan (гребка); blade (гребного винта); blade (гребного или воздушного винта); blade (гребного колеса); float board (гребного колеса вк) |
| navig. |
fan |
| plast. |
mixing paddle (мешателя); paddle (мешателя) |
| polygr. |
blade (напр., диспергатора) |
| polym. |
arm (мешалки) |
| pétr. |
bucket (турбины); blade (долота, насоса); wing (лопастного бурового долота); vane (статора турбобура, компрессора; источник: словарь Извекова) |
| roul. |
spade; spindle tongue |
| servic. |
agitator; blade (насоса); vane (насоса) |
| sylv. |
vein (крылатки); flight |
| techn. |
arm; beater; bucket (рабочего колеса гидротурбины); impeller (рабочего колеса, крыльчатки); wing (бурового долота, обтюратора); pallet; fin (taboon) |
| teng. |
fan blade |
| trait. |
vane (мешалки, смесителя); blade (мешалки) |
| transf. |
blade |
| transp. |
screw blade |
| véhic. |
lobe (вентилятора) |
| zool. |
lappet |
| électr. |
paddle; blade (напр. колеса вентилятора); bucket |
| énergie;industr. |
impeller (рабочего колеса); blade (напр., вентилятора) |
| équip. |
vane (напр., насоса) |
|
|
| paléont. |
lobes |
| sports. |
paddles |
| sylv. |
card bales (на оборотной стороне диска рубильной машины) |
|
|
| milit., techn. |
flight |
