|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
destruction |
| génér. |
breakage; demolition; withdrawals (у наркоманов, зависимых людей. I'm going through withdrawals. I'm having withdrawals. Himeko); withdrawal symptoms (abrupt deprivation of a drug produces withdrawal symptoms lulic); junkie's limbo (у наркомана bigmaxus); come-down (Hand Grenade); withdrawal cravings (Albonda); disruption (slitely_mad); withdrawal pains (Taras); tear; breakup |
| Игорь Миг |
erosion |
| amér. |
agonies |
| argot. |
chuck habit; chuck horrors; jonesing (Sergusha); clucking (Британский английский tatikprice); Weltschmerz (героиновая; нарко-сленг); withdrawal; withdrawal sickness, withdrawal syndrome (синдром отмены olgasyn); yen (у наркозависимого) |
| inform. |
the shakes; the sweats (абстинентный синдром наркомана withdrawal symptoms when quitting drug use) |
| loi cr., amér. |
withdrawal pain (He suffered severe withdrawal pain. — Он сильно страдал от ломки.) |
| makar. |
the demolition; picking (табака) |
| micr. |
breaking; cleavage |
| micr., makar. |
break |
| médic. |
Excess Sweating, Aching and Shakes (e.g., aching, sweating, shaking, twitching, muscle tension or cramps, tightness in the chest, fever, difficulty breathing WAHinterpreter); painful withdrawal (WAHinterpreter) |
| métall. |
crushing (чушек) |
| obsol. |
quarry; quarrying |
| semi-c. |
cracking (пластины после скрайбирования) |
| signif., drog.addict. |
cold turkey (the physiological effects of a sudden and complete withdrawal from a dependent substance, especially a drug  wiktionary.org Nat) |
| sism. |
demolishing |
| techn. |
cracking (полупроводниковой пластины после скрайбирования); picking (листьев табака) |
| techn., obsol. |
breaking up; taking down |
| équip. |
nibbling |
|
|
ломок n
| |
|
| dimin. |
forcer; jimmy; small crowbar |
| expl. |
steel bar; moyle (Yerkwantai) |
| Gruzovik, outils. |
pinch bar (= ломик); small crowbar (= ломик); jimmy (= ломик); forcer (= ломик) |
|
|
ломки n
| |
|
| Gruzovik, obsol. |
quarry; quarrying |
| inform. |
the shakes; the sweats (абстинентный синдром наркомана withdrawal symptoms when quitting drug use) |
|
|
Ломка n
| |
|
| argot. |
Dopesick (wedney) |
|
|
ломкий adj.
| |
|
| Gruzovik |
apt to break |
| génér. |
brittle; fragile; breakable; crimp; friable; shivery; short; shattery (о камне); glassy; crisp; egg-shell (Anglophile); crunchy; crumbly; frangible; spalt (о древесине AndVit); brickie; crisped; hyaline; short winded; shorter |
| agric. |
brashy |
| aviat., WWII. |
brushy |
| extr.or. |
friable (о порошке Leonid Dzhepko) |
| forag. |
fri (friable) |
| inform. |
brash; sketchy (VLZ_58) |
| la ch. |
brittle (характеристика звучания в среднечастотном и высокочастотном диапазонах; тембры инструментов звучат жестко и резко. Противоположность – "liquid") |
| makar. |
brickle (о штучных строительных материалах); brickly (о штучных строительных материалах); fragile (о стебле); tender |
| naut. |
short (о металле); brash (о древесине) |
| obsol. |
brickleness; redshort (о железе); unfirm |
| obsol., dial. |
brickle |
| sylv. |
brashy (о древесине) |
| techn., obsol. |
brittle (о руде, стали после закалки) |
|
|
"Ломкое!" adj.
| |
|
| génér. |
Fragile (Lavrov) |
|
|
ломкая adj.
| |
|
| huil. |
cracked (текстура пластичной смазки A Hun) |
|
| Russe glossaire |
|
|
ломок n
| |
|
| dimin. |
лом |
