DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

ловить

v
contraintes
génér. try to catch; take smb. up on (smth., (кого́-л.) на чём-л.); get (smb., кого-л.); prey on upon (Hawks prey upon smaller birds); catch; trap; grasp; seize; hook (рыбу); nobble; prey; take; hunt down; pick up (We picked up a foreign broadcast last night); bird; chevy (человека); drabble; hunt; tune; put salt on someone's tail; mesh; dodge (вопросами); recapture (беглеца); nick; flag down (попутку, такси, маршрутку и т.п. • If you want a taxi in Central London, you'll have to stand in the road and flag one down. 4uzhoj); take up (в т.ч. на слове); fish; catch
agric. catch (рыбу)
amér. troll for (You came here to troll for clients cnlweb)
armes. pick up (цель)
chim. recover
constr. catch (напр., вагонетку, кабину лифта); fish (рыбу)
expl. recover (буровой инструмент); catch (вагонетку)
figur. lime
footb. make a save
Gruzovik, propr. try to catch (impf of поймать)
inform. pick up (a radio signal); nail; take up (on; кого-либо на чём-либо); come in (of a broadcast, such as radio or television – to have a strong enough signal to be able to be received well • Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj)
informat. capture
makar. draw (дичь); draw in; entrap; snap; prey on; prey upon; pick up (прожектором); drabble (рыбу); try to catch (искать)
makar., inform. take up on (кого-либо на чём-либо)
obsol. deprehend
ordin. grip
pétr. fish (оставленные в скважине инструмент или трубы)
sports. catch
techn. hook
techn., obsol. snatch
transp. pick up (прожектором, по радио)
"ловить" v
loi cr., amér. flag down
лови v
génér. catch as catch may; catch as catch can; hue and cry; catch that can
ловиться v
génér. catch (также перен.)
industr. catch
pisc. be caught (dimock)
лови! v
génér. hue and cry; hue-and-cry
ловить кого-либо v
génér. catch someone out (на чём-то плохом • Companies were caught out in money laundering)
ловила v
base-b. catcher (Alex_Odeychuk)
ловить
: 584 phrases, 53 sujets
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe4
Apiculture1
Argot16
Argot lié à la drogue1
Armes et armurerie1
Automobiles1
Biologie3
Chasse1
Citations et aphorismes2
Communications mobiles et cellulaires2
Construction navale3
Échecs2
Élevage1
En disant1
Euphémique2
Exploitation minière1
Figuratif6
Figure de style1
Forage1
Général312
Géologie1
Grossier5
Hydrobiologie3
Idiomatique9
Industrie alimentaire1
Informel22
Internet1
Latin2
Littérature1
Loi1
Loi criminelle1
Makarov91
Mammifères1
Médecine légale2
Médical1
Militaire1
Nautique1
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie1
Pêche industrie de la pêche6
Pêche à la ligne passe-temps6
Pisciculture pisciculture8
Politique2
Production1
Proverbe32
Radio1
Radioingénierie1
Religion1
Signification contextuelle1
Sports1
Technologie8
Transport1