Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Azéri Bulgare Danois Espagnol Français Italien Langues chinoises Polonais Roumain Tchèque Ukrainien

ловильные инструменты contraintes
forag.	pick-ups
pétr.	pickups; junk tools (Johnny Bravo)
ловильный инструмент
constr.	fishing tools; crowfoot
expl.	crowfoot (для штанг); jar bumper (долотообразный); jar knocker; rasp (для ловли в скважине частей бурового снаряда); tap
forag.	crowfoot elevator (Yeldar Azanbayev)
géol.	catch-all; finger grip (в буровой скважине); coil drag
milit., techn.	catch-all (в буровом оборудовании); fishing tool (при буровых работах); grab (при буровых работах); grab iron (для буровых работ); rasp (для буровых работ); finger grip (для бурильных работ)
pétr.	basket; bulldog (со скользящими заклинивающими плашками); grab; grappling tool (с захватывающим устройством); rasp; fishing tool; basket barrel; die nipple (для подъёма оставшихся в скважине труб); fishing tackle; grab iron (для обсадных труб и буровых канатов); jack latch; lazy tongs; tool extractor; tool grab; twist-drill spear; offset; fishing; junk catcher-fishing tool (Yeldar Azanbayev); basket tube; bitch; cherry picker; cut-lip guide (Johnny Bravo)
sakh.	box bill
techn.	junk catcher; fishing instrument
transp.	die nipple (для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб)
transp., expl.	fishing socket; grab iron

ловильные инструменты: 91 phrases, 12 sujets

Appareils médicaux	1
Champs de pétrole	3
Construction	1
Exploitation minière	5
Forage	8
Géologie	4
Pétrole / pétrole	41
Pétrole et gaz	9
Production	2
Sakhaline	1
Sakhaline R	1
Technologie pétrolière et gazière	15