|
|
| édit. |
rules (горизонтальные или вертикальные пинии с нанёсенной шкалой, служащие для контроля за размером текстового поля. Второе значение: элементы оформления страницы, прямые линии, разделяющие блоки текстового поля) |
|
|
| Gruzovik |
parade |
| génér. |
ruler; slide rule; carriage; ferule (для наказания школьников); carry all; carryall; lineup (построение Баян); line-up (chronik); All school assembly (школа LAS 4uzhoj); range (продукции (Feature Wall range – линейка красок Dulux) palabra); ellwand; ferula; line; portfolio (модельный ряд bojana); pipeline (Is there a new pipeline of products that they are developing? I. Havkin); school assembly (A school assembly is a gathering of all or part of a school for any variety of purposes, such as special programs or communicating information on a daily or weekly basis. In some schools, students gather to perform a common song or prayer, and to receive common announcements. A routine attendance check may also be done in such gatherings. At larger schools, these morning rituals may be substituted by smaller classroom assemblies and announcements broadcast over a public address system. Periodic school assemblies are also a forum for special presenters of educational, health, or safety materials, or for school plays, talent shows, etc. WK Alexander Demidov); palmer; ruled line (on paper); ruled; line-up; assembly (in a camp) |
| arpent. |
arm |
| autom. |
line-up (автомобилей derex); straight edge |
| biblioth. |
ruler (для черчения) |
| botan. |
ferula (которой бьют в школе) |
| cart. |
scale |
| constr. |
rule; straightedge; straight; straight rule |
| dent. |
verification jig (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obsol. |
break |
| génie m. |
guide bar |
| génie m., obsol. |
bar (штангенциркуля); beam (напр. разметочного штанген циркуля); blade (комбинированного угольника, угломера и т.п.); rule (масштабная или простая); straight edge (для проверки плоскостей и для прочерчивания линий); strike |
| hist. |
waggonette (повозка); wagonette (повозка) |
| industr. |
slice lip (напорного ящика ConstLap) |
| informat. |
line (продуктов) |
| makar. |
scale (масштабная); space line; spline |
| math. |
drawing ruler |
| micr. |
ruler (An on-screen scale marked off in inches or other units of measure and used to show line widths, tab settings, paragraph indents, and so on) |
| musiq. |
line (линия, черта нотного стана) |
| médias. |
bar (телеграфия); strip (на которой смонтирован какой-либо блок) |
| métall. |
strike (для удаления излишков формовочной смеси) |
| naut. |
rules; straight-edge (для проведения прямых линий) |
| navig. |
straightedge (для проведения длинных прямых линий) |
| ordin. |
rule box |
| polygr. |
ornament |
| polym. |
rule (масштабная) |
| publ. |
bar |
| robot. |
scale (масштабная); rule (масштабная) |
| roul. |
beam; guide shoe (прошивного стана) |
| sylv. |
damboard; slice (бумагоделательной машины); slicer (бумагоделательной машины); stick |
| techn. |
bar (в телетайпах); gage; family (продуктов Racooness); straight-edge; blade (угольника) |
| transf. |
chain-feed edger fence (MichaelBurov); boring-recessing machine fence (MichaelBurov); fence (MichaelBurov) |
| électr. |
strip (несколько расположенных в одну линию однотипных усилительных каскадов в общем корпусе) |
| équip. |
blade (угольника); ledge; leg (рейсшины); straight scale (с делениями) |
|
|
| électr. |
rule (напр. рабочего окна текстовых редакторов); ruler (напр. рабочего окна текстовых редакторов) |
| équip. |
rule |
|
|
| phys. |
straightedge |
|
|
| équip. |
beam |
|
|
представленная продуктовая линейка n | |
|
| Игорь Миг |
wide array of (разг., жарг. /// = модельный ряд) |
|
|
| ordin. |
ruler |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) инструмент для проведения прямых линий на плоскости, для производства некоторых пространственных измерений. 2) Длинный многоместный открытый экипаж с продольной перегородкой, в котором пассажиры сидят боком к направлению движения; служил городским общественным транспортом в России в 19 в. Большой Энциклопедический словарь |
