 |
| |||
| limit (There's a limit on the number of tickets you can buy. There's a limit to what we can do to help. OCD Alexander Demidov); line | |||
| red lines; maximum permissible amount; cap on | |||
| limit | |||
| ceiling amount (raf); maximum exposure (страновой, отраслевой и т. п. raf); exposure (страновой, отраслевой и т.п. oVoD); trigger event (вк) | |||
| ceiling; cap | |||
| end (Andrey Truhachev) | |||
| threshold (Alexander Matytsin); minimum threshold (Alexander Matytsin); limitation | |||
| ration | |||
| a temporary job as a migrant worker (Она устроилась в Москве по лимиту дворником. She got a temporary job as a street cleaner in Moscow.; система приёма на работу и предоставления временной прописки в крупных городах России людям из провинции, которые согласны выполнять непрестижную грязную работу a system of employing and granting residence permits on a temporary basis in large Russian cities to people from the provinces, in return for doing dirty and unprestigious jobs) | |||
| measure | |||
| allotment; allocation | |||
| LIM | |||
| fund allocation (вк) | |||
| quota | |||
| lyddite; maximum | |||
| |||
| allocations (напр., на материалы) | |||
| |||
| guest workers (ek23) | |||
| |||
caps (суммарные лимиты на операции по переводу денежных средств
индивидуальных участников в системе; лимиты могут
устанавливаться каждым индивидуальным участником либо
органом, управляющим системой. Лимиты могут устанавливаться
на нетто-дебетовую или нетто-кредитовую позицию участников
системы  cbr.ru Natalya Rovina) | |||
| |||
| temporary resident workers (Lavrov); temporary resident workers (люди, работающие по лимиту (собирательное) people who have migrant worker status in large cities) | |||
| |||
| rationing of producer goods supply | |||
| |||
| Migrant worker status (Lavrov) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| предельная норма. Большой Энциклопедический словарь | |||
| лимит: 893 phrases, 82 sujets |