DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

ликвидация

n
contraintes
génér. settlement; dissolution; drop-out; disposition; extirpation (неграмотности, болезней); phase-out (чего-либо); winding-up (роспуск Lavrov); phase out; extermination (Liv Bliss); clearance sale; annulment; extirpating; rescission; closure; liquidation
Игорь Миг dismantlement
agric. eradication (болезни)
antip. eradication
arch. extinction
astr. demolition
banc. defeasance (Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства. ОксанаС.)
banq. winding-up; disestablishment (юридического лица raf); reorganisation (компании raf)
compt. closing
constr. break line; close-out
entr. dismantling; winding up
financ. write-off; abatement; cancelation; closeout (процесс зачета действующих договоров. Ликвидация может использоваться клиринговой палатой для предотвращения дальнейших потерь от позиций, ведущихся организацией, не исполнившей обязательство cbr.ru Natalya Rovina)
fond m. winding down
Gruzovik, milit. mopping up
Gruzovik, métall. liquation; segregation
liquidation (официальное объявление банкротства и прекращения деловых операций и т.п.); killing (компании)
impôts. cancellation; dissolving (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
inform. killing (компании.)
informat. deletion
makar. dropout; liquidation (дела, предприятия); abolishment; abolition soldier (чего-либо)
math. removal
milit. disestablishment; disposal; reduction; abolition; finishing off (физическая; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
médic. elimination (напр., очага инфекционной болезни); eradication (напр., очагов инфекции); takedown (шунта (напр., при операции Фонтена) darwinn)
progr. eliminating (ssn); finalization (объектов ssn)
protect. isolation (Shmelev Alex)
publ. closing (сделки)
pétr. response (MichaelBurov)
pétr., géol. abandoning (скважины)
sakh. liquidation (предприятия, юр.); decommissioning (2014 Memorandum on decommissioning obligations by King & Spalding); waste disposal
techn. abandonment; writing off
titr. closeout (расчётные и клиринговые системы BAR)
vêtem. clearance (остатков коллекции masizonenko)
écon. winding-up (фирмы); breakup (организации); closing-down; liquidation (предприятия)
équip. obsolescence (оборудования ssn)
официальная ликвидация n
génér. degazettement (Alexander Oshis)
ликвидация n
génér. disposition (дебиторской задолженности; сбор); settling; elimination; dropping-out
astr. destruction
champs. decommissioning (bot8)
défens. destruct
Gruzovik, polit. wiping out
industr. winding up (компании)
informat. deleting
polit. doing away (with); phasing out; scrapping
serv. elimination (economist.com Alex_Odeychuk)
serv., états. lethal operation (conduct lethal operations — проводить ликвидации fas.org Alex_Odeychuk)
techn. excision
titr. closing down; dissolution (компании); liquidation (компании); winding-up (компании)
électr. discard
 Russe glossaire
ликвидация n
génér. см. конкурсное производство в рамках процедуры банкротства. В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом распорядитель имущества, санация управляющий санацией и ликвидация ликвидатор), в России – четыре (наблюдение временный управляющий, финансовое оздоровление административный управляющий, внешнее управление внешний управляющий и конкурсное производство конкурсный управляющий), причем "распоряжение имуществом" в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве".) (4uzhoj)
écon. см. конкурсное производство (в рамках процедуры банкротства) В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии: распоряжение имуществом, санация и ликвидация, в РФ – четыре: наблюдение, финансовое оздоровление, внешнее управление и конкурсное производство, причем "распоряжение имуществом" в Украине очень приблизительно соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве". 4uzhoj)
ликвидация
: 1841 phrases, 129 sujets
Affaires étrangères8
Américain usage, pas orthographe4
Antennes et guides d'ondes1
Appareils ménagers1
Argot1
Armes de destruction massive28
Armes et armurerie1
Arpentage1
Artillerie1
Assurance10
Astronautique40
Audit5
australien1
Automobiles2
Aviation4
Bancaire23
Banque européenne pour la reconstruction et le développement34
Bibliothéconomie1
Biologie1
Bourse5
Brevets1
Caspienne18
Champs de pétrole5
Chimie3
Cinématographie1
Classement des métiers2
Commerce5
Comptabilité14
Construction11
Cuir1
Cybernétique1
Défense aérienne24
Diplomatie30
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs2
Écologie39
Économie82
Éducation3
Électronique7
Entreprise67
Équipement automatisé1
Espace9
Essai clinique1
Exploitation minière16
Extraction d'or2
Fiche de données de sécurité1
Finances16
Finances SAP7
Fond monétaire international7
Forage24
Général191
Géologie4
Gestion9
Gouvernance d'entreprise3
Historique4
Impôts3
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie23
Industrie des silicates1
Industrie textile10
Informatique2
Ingénierie électrique17
Investissement6
Jargon professionnel1
Karachaganak5
Logistique4
Loi68
Loi internationale9
Makarov20
Marque déposée3
Médias de masse3
Médical11
Militaire186
Moteurs à réaction2
Nanotechnologie4
Nations unies27
Nautique6
Nom de l'organisation19
Obsolète / daté1
Officiel1
Ordinateurs2
Organisation du travail3
OTAN4
Pétrole / pétrole54
Pétrole et gaz101
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Physique du solide2
Politique66
Pratique notariale2
Production65
Programmation9
Protection du système électrique3
Publicité1
Radioingénierie3
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales2
Religion2
Reprise après sinistre2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sakhaline53
Sakhaline A3
Sakhaline R7
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail23
Science sociale7
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données4
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE1
Sismologie1
Soins de santé3
soviétique6
Style d'actualité1
Style d'affaires1
Sylviculture1
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité86
Technologie31
Technologie pétrolière et gazière19
Télécommunications2
Tengiz10
Titres8
Transformation du bois1
Transport3
Transport ferroviaire3
Usines de transformation du pétrole2
Voyage1