Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

лейтмотив n contraintes
génér.	keynote (the chief point or theme (of a lecture etc.)); theme song; theme tune (Anglophile); theme (ukrainenotweak); core motif (anima_tory); focus (vas); thrust (Ramzess); burden; key-note; recurrent theme (PanKotskiy); focal point (epoost)
banq.	key message (oVoD)
figur.	thread (Баян)
franç.	motive; motif
Gruzovik, figur.	leading idea
litt.	tenor
mode.	guid line (запоминающаяся деталь коллекции bojana)
musiq.	leit-motif; leading-motive; leitmotif; leading motif; leitmotiv; cf.; leading idea; confer
publ.	keynote idea (рекламной кампании); theme line
Russe glossaire
лейтмотив n
génér.	музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. Сложную систему лейтмотивов применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий. Большой Энциклопедический словарь

лейтмотив : 12 phrases, 5 sujets

Diplomatie	1
Général	6
Makarov	3
Politique	1
Publicité	1