Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

лгать v contraintes
Gruzovik	slander (impf of налгать); lie
génér.	tell a lie; tell stories; jive; be economical with the truth (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); stretch; stretch the truth; tell a tall tale (Enrica); be being deceitful (Alex_Odeychuk); defame; cram; fable; crack; falsify; fib; gasconade; lay still; lie; tell a story; tell tales; spruce; lye (to say etc. something which is not true, with the intention of deceiving • There's no point in asking her – she'll just lie about it); pull the wool over someone's eyes (Ivan Pisarev); deceive (Ivan Pisarev); fool (Ivan Pisarev); trick (Ivan Pisarev); mislead (Ivan Pisarev); cheat (Ivan Pisarev); bamboozle (Ivan Pisarev); swindle (Ivan Pisarev); hoodwink (Ivan Pisarev); dupe (Ivan Pisarev); delude (Ivan Pisarev); cheat someone (Ivan Pisarev); bluff (Ivan Pisarev); fake (Ivan Pisarev); fake out (Ivan Pisarev); cheat on (Ivan Pisarev); fool around (Ivan Pisarev); lead astray (Ivan Pisarev); put dust in eyes (Ivan Pisarev); deceive (Ivan Pisarev); mislead (Ivan Pisarev); bluff (Ivan Pisarev); cloud judgment (Ivan Pisarev); confuse (Ivan Pisarev); trick (Ivan Pisarev); bamboozle (Ivan Pisarev); fool (Ivan Pisarev); misrepresent (Ivan Pisarev); hide truth (Ivan Pisarev); delude (Ivan Pisarev); blind (Ivan Pisarev); hoodwink (Ivan Pisarev); lie to (Ivan Pisarev); cover up (Ivan Pisarev); veil (Ivan Pisarev); obscure (Ivan Pisarev); confuse intentionally (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	bend the truth
argot.	bull dog; dog; phony up (чаще всего при заполнении официальных бумаг); spin; swallow eat the Bible; sell a wolf ticket (Interex); woof (Interex); shoot a line
entr.	prevaricate; tell lies
figure d.	tell tall tales (Interex)
idiom.	string a line (VLZ_58)
inform.	perjure (Ant493); shoot the line (MichaelBurov)
invect.	shit
jargon.	crap (MichaelBurov)
makar.	deal in lies
obsol.	lease
techn.	gab
vulg.	bird shit (кому-либо); blow smoke up one's ass; bull (someone – кому-либо); bull (кому-либо); give somebody shit (кому-либо); hand somebody that/that line of crap; hand somebody that/that line of shit; pull someone's pisser (кому-либо); pull the shit on (someone – кому-либо); shoot the bull (см. bullshit); shoot the crap; talk shit; tauri excretio (кому-либо); chicken-shit; bullshit (somebody; кому-либо); feed somebody a line of crap (кому-либо); feed somebody a line of shit (кому-либо); shovel the shit
écoss.	sklent
лгущий prtc.
génér.	lying
лгал v
biol.	carrier shell (Xenophora)
Russe glossaire
ЛГУ abbr.
abrév.	Латвийский государственный университет; Львовский государственный университет; Латвийский государственный университет имени П.Стучки; Ленинградский государственный университет имени А.А.Жданова; Львовский государственный университет имени Ивана Франко
abrév., mécan.	легкогазовая баллистическая установка
abrév., polit.	Ленинградский государственный университет
abrév., soviét.	Латвийский государственный университет им. П. Стучки; Ленинградский государственный университет им. А. А. Жданова; Львовский государственный университет им. Ивана Франко
ЛГУ С.-Пб.ГУ abbr.
abrév.	Ленинградский ныне С.-Петербургский государственный университет
ЛГИ abbr.
abrév., soviét.	Ленинградский горный институт им. Г. В. Плеханова

лгать : 142 phrases, 18 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Anglais	1
Britannique usage, pas orthographe	5
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Général	75
Grossier	1
Idiomatique	5
Informel	4
Internet	1
Invective	1
Livre/littéraire	1
Logique	1
Makarov	27
Proverbe	9
Psychologie	1
Religion	1
Systèmes de sécurité	1